《富裕的運轉法則》 第二章(1)
富裕的運轉法則
The Dynamic Laws of Prosperity
作者 : 凱薩琳•龐德
Catherine Ponder
富裕的運轉法則 第二章(1)
1.富裕的基本法則
我在艱困的方式中學到富裕的基本法則。
我花了很長的時間賺取告訴你關於這個法則的權利。
十五年前,生活對我而言是絕望的。
獨自養一個年幼的兒子,我沒有一技之長,所以沒有收入。
我的家庭在那段期間無法提供我更多經濟援助。
如果你曾看到那時的我,你一定會說,「不管有沒有富裕的思想,這是一個絕望的案例。」
在這段痛苦不堪的期間,我學到我們的思想力量,是一個決定成敗的工具。
我很快的瞭解,我先前的失敗主要來自於以前的失敗思想;
但是同樣這股思想的力量,當它被正確的定向時,
將會成為健康、快樂、與成功的生活之鑰。
當我讀到所羅門的這段話時,說的真是實在！
人之所思,人之所是。(箴言23:7) (Prov. 23:7)
後來約伯說到 :
你定意要作的事、必然為你成就。
光亮也將照耀你的路。(約伯記 Job 22:28)
從哲學家 詹姆斯•艾倫( James Allen )我學到 :
透過他的思想,人掌握了因應所有情況和牽制的鑰匙、
以及內在轉變和再生的力量,藉此,他可以重新創造自我。
我當時興奮的猜想,潛在的富裕、健康和幸福是真的存在我之內,
等待著以健康、富裕、快樂的思想、各種感覺、
希望和各種聲明被散發到我的世界,
而它們將會吸引好結果進入我的生命。
很快的我領會到這個簡單、但是全能的成功祕密,
並且開始運用它,這時機運開始改變,而成果也開始出現。
很快的我得到了進入商務學校的機會。
我之後成為年輕律師為喬•泰利( Joe Tally )的秘書,
後來他成為我們市鎮的市長、一位國會候選人,
並且,擴大他的泰利律師事務,僱用了多位律師和秘書為大批的有錢客戶服務。
最近泰利先生曾擔任國際同濟會( Kiwanis International )的主席。
在我與這位律師工作的同時,我感覺被指引走入牧師的職務,
因為那樣,我可以幫助其他人去發現和應用靈性和思維的鑰匙,
迎向健康、快樂、和富裕的生活,那對我有很大的意義。
回想起來,現在我發現在這一路上,我一直有意無意的,
行使著散發和吸引 ( radiationandattraction )的基本富裕法則。
近來,在一個多年沒見的老朋友的聚會,他們驚訝的大叫,
「凱薩琳,在你身上發生了什麼事？
你看來如此不同,以前我們一度認為你是非常拘謹、沒信心、不快樂的人。
你現在看來如此快樂和容光煥發,甚至是春風得意的樣子。
告訴我們你的秘密 〜 你是怎麼做到的？」
我後來對他們說明生命的基本法則,這些都詳述在這章及後面的章節中。
是因為在我個人運用這基本法則時,感到它是如此強而有力,
所以我強烈的相信它甚至能為你運作的更好！
很多來參加我的富裕演講的人,運用了它而得到驚人的成功。
2.法則中的法則
管理富裕的各種法則,真的如同管理數學、
音樂、物理學和其它科學的法則一般的確定和有效。
當聖經説到播種和收穫,或者給予和接受時,它是在講述富裕的基本法則。
科學家描述,它就像是行動和反應。
有些人說它是供給和需求的法則。
愛默生說它是回饋的法則,而且同性相吸。
他說,回饋的法則是「法則中的法則！」
3.你不會不勞而獲
我認同愛默生的看法 : 回饋法則應該被強調是生命的基本法則。
我喜歡把這個富裕的基本法則看成是散發和吸引 :
你所散發的各種想法、感覺、思維圖像和語詞,將吸引類似的人事物進入你的生活。
但是你不會不勞而獲。
在這個慷慨豐盛的宇宙中,貧窮仍然存在的原因,
是因為許多人仍不了解這個生命的基本法則;
他們還不明白他們必須散發才能吸引,
也不明白他們不斷的在吸引自己所散發的。
現今多數人仍然必須學習的是,他們無法不勞而獲,
而且必須在接受之前先給予,或是在收獲之前先播種。
當他們不給予或播種富裕時,他們便沒有與上主的慷慨豐盛連線,
也沒有形成一個管道,可以讓宇宙富足、無限的資源,豐盛的流向他們。
這其中的種種真相,是最近當我在一個貧困區與一些人接觸時,所注意到的。
我很快的發現這些人要的只是救濟！( hand-out )。
他們對於以給予或播種而啟動的富裕基本法則並不感興趣。
相反的,他們試著不勞而獲,那顯然是無法實現的。
因此他們繼續生活在貧窮之中。
4.你永遠都有東西可以給予
你或許會想,「當這個人看來如此匱乏時,他能夠給予什麼呢？」
總是有某些東西是你可以給予的,不論是有形的或無形的,
這將促使你觸及上主的富足供給。
一位有滿屋子孩子的寡婦有一次打電話給輔導員;
她沒有錢和食物給她的孩子們。
那是午餐時間,而且她的孩子從昨天就沒東西吃。她已經走投無路了。
這位輔導員非常了解陷入這種困境的感覺。
在她自己生命的經濟困難時期,她學到富裕思想的力量
可以真正提供「來自天堂的神糧」。
懷著偉大的同情心,她說明「給予」的神奇力量,「給予」將啟動適當形式的物質回流。
當然,當她告訴這位寡婦她必須為了接受而給予時,
這位寡婦的第一個反應和你我的第一個反應相同。
她哀叫著,「但我就是沒有東西可以給予。」
此時這位輔導員溫柔的回答她,
「親愛的,你當然有東西可以給予。
我們永遠有某些東西可以給予。
實際上,比起我們剛開始的想像,
我們永遠有更多可以給予的。」
她接著鼓勵這位焦急的寡婦環顧四周,並且要求神聖的指引,什麼是她可以給予的。
這位輔導員向寡婦保證,會與她一起祈禱,
也相信她會被神聖的指引,在此後如何去給予和接受。
這位輔導員也告訴她,在「給予」開啓了物質之流以後,
她應該為她希望孩子能夠享用的餐點,準備好接受的餐桌;
並準備好食品的購物清單,充滿信心,知道購買這些食品的錢將很快被展現。
在這信念中,這位寡婦坐下來,並且全心的祈禱詢問什麼是她可以給予的。
突然間她想起了長在她庭院裡的花,
因此她快樂的剪下花並且把它送給一位生病的鄰居,他看來很開心的接受了這些花。
接著在房子裡,她準備她的餐桌,擺上最好的瓷器、銀器和亞麻桌布。
這讓她的孩子們很開心興奮,並且期待一頓美味的餐點。
就在她完成她的食品清單時,一位很久以前欠她錢的人來了,
並且給她三十美元清償他們之間的債務！
那是她早已放棄取回的三十美元。
如果我可以向全世界吶喊關於生命的秘密,只會有一個訊息,那就是 :
你不會不勞而獲,但是當你為了你期望的美善而全然的給予時,你總是會得到最好的。
自從我開始寫關於富裕的文章,我收到一些信,
有些人還是不了解這個法則,並且仍然試圖不勞而獲。
一位女士要求立刻送給她三十萬美元,以清償她的舊帳。
她不只寄了一兩次的信,她寄了三封信之後才瞭解,
她必須運用這個富裕的基本法則,為自己開拓供給。
5.散發之後才會吸引
愛默生可能已經敘述過這個給予和接受或散發和吸引的法則,
他寫道,「偉大的心念不斷送出各種導致偉大事件的秘密力量」。
而誰擁有「偉大的心念」呢？
是那些勇於去思考和散發偉大的思想、
成功的預期並用富裕來取代失敗、疑難和限制的人們。
對於失敗、疑難和限制而言,沒有什麼是偉大、奇特或值得讚揚的。
任何人都可以透過被動,和沈溺於失敗思想,而經驗到這些事。
我們經常聽到這種抱怨,
「每件事都發生在我身上。我只能處於失落的狀況。
這是一個艱辛的世界。都是別人得到好運。」
這樣的開頭,常常導入一個抱怨一天當中充滿不愉快經驗的對話 :
批評工作、同事、家人、政府、世界領導人物、戰爭、犯罪、
疾病和沒完沒了的困難時期。
不管你是否覺察到它,我們每個人不斷的在運用散發和吸引的法則。
但是如果你希望在生命中享受更多的富裕和成功,
你必須有意識的、果敢的並且深思熟慮的去掌握你的各種思想和感覺,
並確定它們是導向富裕和成功的。
你必須勇於去選擇,透過你的思想散發出你生命中真正想要的經驗,
而不是時時刻刻困陷在不快樂或失敗的經驗中。
這些狀況可以快速的改變,只要你能夠改變對它們的想法。
一位公關業務的朋友,最近運用這個散發和吸引的法則得到成功的結果。
有一陣子,他期望爭取到別州的一個客戶,也作出了一切合理的努力來達成目標。
最後,為了這個渴望的客戶,他決定要明確、強烈、有意、
果敢的散發爭取到這個客戶的思想;
確定的感覺到最後他會接收到那份生意或一份更大的。
他平靜的坐下來並且想著那筆生意,如同他已經拿到它了。
他不斷的想著那個客戶,如果他負責處理他們的公共關係,
他將盡力去為那客戶的最佳利益服務。
為此有好長一段時間並且十分詳細的,他想著這份生意和相關的人。
他也一次又一次的反覆聲明 :
我不氣餒。我是百折不撓的。我向前進。
在上主賜予我的美好方式中,我堅決的達到成功。
當一種安寧的感覺降臨他身上時,他便放下這件事。
幾週之後他參加一個會議,有許多他的客戶也參與了。
當他在旅館游泳池和他們其中的幾個一起游泳時,
他偶然的遇到了幾個月來他試圖去遇見的那位男士,就是那份別州的業務的主管。
就在游泳池那裡他們談妥了！
當他高興的向我敘述他的經驗時,他聲明,
「無疑的,散發和吸引的富裕法則帶來快樂的結果。」
和數以百計從失敗走向成功的人說話時,我觀察到,我們內在多數時間真正想的,
而不是我們可能擺在人前的「大模大樣」( big front ),
會無意識的為我們吸引相似的結果。
有一句古語這麼說,
「我們在哪裡是因為我們是什麼,
而我們是什麼是因為我們的習慣想法。」
許多人辛苦的在表面上去吸引更大的美善,
卻沒有先習慣性的散發同等的美善思想,
然後當他們的努力結果只是失敗時,他們感到非常的受挫。
有一次我和一位小姐談話,她說她想要結婚,我建議她實踐散發和吸引的法則。
在說明了她必須先散發然後她才能吸引之後,我建議她一次又一次虔誠的散發這些想法 :
現在天愛透過我展現,牽引所有讓我快樂,和使我生命圓滿的一切到我這兒來。
不久,從共同的朋友那裡我開始收到回報 :
她努力的吸引,但是除了打電話和明顯的邀約她所認識的男士之外,沒有散發任何東西。
後來她回報說這個被建議的祈禱方法沒有效。
我溫和的提醒她,她不是在散發被建議的「祈禱方法」,
而是散發著「驚嚇方法」,那不是我所建議的。
這方法要反過來用,因為她的程序顛倒了。
有一位中年寡婦為了相同的目的,最近勇於去嘗試散發和吸引的法則。
當她漂浮在游泳池裡時,她靜靜的一再聲明 :
現在天愛透過我展現,牽引所有讓我快樂,和使我生命圓滿的一切到我這兒來。
不久她聽到一位男士的聲音從池邊叫喚著她,好奇水溫如何,她向他保證水溫良好。
很快的他進入水中,而不久後他進入她的生命成為她的丈夫。
❤ 感謝 Arthur & May 指導翻譯～
Abundantia、Christina、Cynthia、Daniel、Jeanne、 Jyouti、Nancy、
Olivia(Sussie)、Oshana、Rita,Stacy、Tristan 參與翻譯 ❤
留言
張貼留言