《綠野仙蹤》第三部：天使
綠野仙蹤
OTHER KINGDOMS
HILARION
第三部 : 天使
引言
當有人開始談論天使就好像他們真的存在時，
許多人，甚至那些具有靈性趨向者，似乎都有一種睥睨的傾向。
奇怪的是，我覺得 自己 有那種反應，
有點像「嘿，你不會真的相信那東西吧？」的態度。
或許這就是文化制約的一個例子。
我童年時，所有古老的聖誕頌歌書籍中都有許多帶著翅膀的天使，
我想我一定很早就做出結論：
這些幻想的生物只是為了裝飾，不可能真的存在。
所以，接受天使存在的事實，對我來說是困難的。
比接受仙子更困難。
然而，我最終發現，我的猶豫是基於幼年時的偏見，
而且「接受天使」並不比承認瀑布之靈甚至 赫萊瑞恩 的真實性更難。
如果讀者對這類生命有任何揮之不去的懷疑，
我會請他至少把疑惑暫時擱置一旁。
透過這種方式，他可以充分欣賞我們經驗的本質，
而不會被自己的懷疑態度所蒙蔽。
在此我想起了克莉絲汀和我最近與天使相關的一次經驗。
我倆共同的一位好友剛剛往生，
他是四十歲末的男性，一位心理學家和老師，
談到來世、天使、仙子等問題時，他是一個頑固的懷疑論者。
他對於我們的經驗描述非常 感興趣，而且提出了非常聰明的問題，
但在內心深處（至少在意識層面），他認為人死後就是化為塵土。[177]
然而，在死後 36 小時內，他出現在我們的客廳裡，
顯然是非常困惑，他沒有意識到自己已死了，
不知為何，他感覺到克莉絲汀或許可以用某種方式幫助他
（他與她的關係比與我的更親密）。
當然，我無法看見他，但克莉絲汀的第三眼卻看得清清楚楚。
她發現自己可以在思維上與他交流，經過初步閒聊後，
她說「喬治，有件事你必須明白。
你死了。你已不在人世了。」
不用說，他非常驚訝。
仔細推敲了這個概念一會兒之後，他苦笑了一下，說道（想）：
「你知道，要我承認你是『對的』究竟有多難嗎？」
克莉絲汀轉述他的話之後，我們都笑了。
喬治活著時，他的背部嚴重殘廢，幾乎從童年開始就無法完全挺直。
克莉絲汀向我解說，即使他在星光體中，仍然有活著時的姿勢習慣。
「告訴他，」我不揣冒昧的說，「他不必再駝著背，也不必再痛苦了。
告訴他，如果他 想像 自己挺直起來，而且沒有痛苦，他就會是那樣子。」
克莉絲汀開始用意念傳達這個訊息，但喬治插進來說：
「你不必重複說，我也可以聽到他的聲音！」
於是他開始在星光體中挺直身體，
然後向克莉絲汀驚呼說，終於可以挺直了，感覺多麼好。
關於天使的部分。
我從先前的經驗和閱讀得知，
通常，只要靈魂發出意念上的求救呼喚，
指導靈就會來「拯救」最近往生的靈魂。[178]
我們向喬治說明這事實，並建議他觀察遠處一個逐漸靠近的小光點，
因為這通常是那些拯救者表明他們即將到來的方式。
克莉絲汀很快就說，她能看到這種小光點，喬治也在看。
一會兒，當克莉絲汀說這是一位天使，約七英尺高，配有標準翅膀時，
我的反應比起喬治的驚訝算不了什麼，
喬治轉向克莉絲汀，抖動著大拇指說：
「你該不會指望我和這個瘋子一起去吧？」
最終，當然，喬治跟著他的翅膀朋友離開了，
「我想我該走了，因為我沒有更好的事情可做...... 」這是他最後的想法。
我們覺得有點滑稽，因為我們之前曾與喬治的其他朋友約定好，
在他實際出現的下午「靜心」並且「為他的靈魂祈禱」。
但我認為，我們給他的幫助或許更適合他當時的特殊思維狀態。
讓我說明一下本書「第三部分」的內容。
第一章說明操縱塔羅牌（和其他牌卡）的天使團。
有些讀者可能還記得 赫萊瑞恩 在《實相的本質》中的說明，[ 譯註：第三十六章 ]
這些牌卡是刻意用來傳達資訊以回應問題的，
而這種操縱是由最初送給人類「牌卡贈禮」的一個團體所進行的。
第二章詳細介紹了我們與一位「墮落天使」接觸的經驗，
有一天晚上，他試圖阻止我寫信給一個我認為已受到負面力量影響的人。
這一部的最後一章，與人類的守護天使相關，尤其是我個人的守護天使。
由於禁止直接與個人守護天使交談，
我無法建立任何思維或言語的聯繫。[179]
然而，有一天晚上，當我們正在開車時，
守護天使確實向克莉絲汀短暫的展示了自己，
同時，赫萊瑞恩為我們提供了一些洞見，
說明人類靈魂和他的守護天使之間的關係。
此章大部分內容都是 赫萊瑞恩 就這方面的說明。[180]
❤ 感謝翻譯團隊：Arthur , Christina , Jerry , Lili , Rock , Samantha , Zoe , Omni & 排版及校稿人員：Yolanda , Erin ! ❤
留言
張貼留言