《綠野仙蹤》獻詞、 序、 出版序(第三版)、 前言
綠野仙蹤
OTHER KINGDOMS
HILARION
序
如果有一件事情共通於所有文化及所有時代，
那就是人類願意懷抱著一個理想〜地球上存在著既非人也非動物的眾生。
我們的傳奇和民間故事裡充滿了
仙子和妖精；人馬和侏儒；小精靈、小妖怪、和森林之神。
比如，愛爾蘭森林裡，躲在樹木背後盯著人們看的「小矮人」，
出沒於蘇格蘭湖區的神秘湖怪，以及加拿大西部靜謐森林裡「大腳野人」的腳步聲。
如今我們都對這些稀奇古怪的傳說一笑置之。
然而，在我們隱密的心中，
何嘗不希望這些眾生以某種方式，真的存在於某些地方？
如果人馬真的存在，或是牧羊神可以忽然出現和我們聊天，
或是小精靈和小仙子是真實的，生活會是多麼令人振奮和有趣啊！
這本書的根本目的是以實例說明這些眾生確實存在，
雖然他們並非與人類處於同一振動層次。
1980 年夏天，我和妻子有幸會見和「訪問」許多這類其它振動層次的眾生。
雖然，我們的體驗並沒有包含地球上所有的生命種類，
但我們確實看見了許多來自不同界域的眾生，
而且，只要是我們看到的，都在書中詳述了，並且隨文附上素描插圖。
這本書是「赫萊瑞恩系列」的其中一本。
這系列書的前面幾本都是「赫萊瑞恩」透過我而書寫的，
是以更寬廣且更靈性的觀點來討論生命的各種層面。
（「赫萊瑞恩（Hilarion）」是在神智學著作中人們所通曉的名字。）
目前這本書則與前面幾本不同，雖然它始於 赫萊瑞恩 的長篇前言，
但是，後續描述我們在其它界域的探險，則是由我自己書寫的。[vi]
這本書的許多讀者，已經熟悉了 赫萊瑞恩 先前的著作（清單列於最後一頁）。
為了首次接觸這系列書籍的讀者，
簡短概述這些著作所提出的「實相觀點」是必要的。
這觀點的核心是：地球上的生命經驗並非一次性的、
「以獲取最多的財產、歡樂、權力、或名譽為目標」的事件。
大多數感知敏銳者直覺的認出：
花費生命不斷追求這些虛幻的目標，並不能帶來真實的內在滿足。
他們了解：
生命的目的，並非變得更富有、更有權力、或更有名望...而是變得更好。
我們難道不應該學習完全的掌控自己，而非得去控制大批的群眾？
難道我們不應去尋求智慧、力量、和寧靜〜這些內在的品質，
單靠它們就能使我們免於生活的困境〜而去搜括聚斂世界的財富？
難道我們不應提升自己的品味至更高尚的喜悅，
而為了短暫的娛樂或感官的刺激，濫用我們的身體？
赫萊瑞恩 的訊息是：
人類擁有一個比我們能想像到的更高尚的命運。
在科技和靈性上，人類必須也將會克服所有的阻礙而進步，
最終，人類會掙脫那些目前束縛他的枷鎖：
敵意和仇恨、狹隘的理解，執迷於物質。
但是，我們如何去喚醒這更寬廣的感知能力呢？
答案是：覺醒正在發生。
慢慢的，大眾的意識正在提升；
慢慢的，嶄新的人類正在誕生；
慢慢的，人類內在的神性火焰越來越亮。
在某種程度上，新的刺激正在形成，
因為人們正在檢視過去的判斷和計畫所造成的錯誤結果。
軍事的執迷造成了全球各地局部的衝突與戰爭，
這隨時都可能爆發成核子大屠殺。
財務體系出現了裂縫，因為它鼓勵政府與個人的貪婪，
造成嚴重的失衡，並陷入即將崩潰的危機。[vii]
唯物主義的哲學在數百萬靈魂的生命中留下了絕望的足跡，
他們渴望的是滿足和覺醒，
而這只能來自於對更高實相的信念，和更高尚的生命目標。
赫萊瑞恩 系列書籍試著對生活提供更光明的遠景，
教導人類在一個有目的和秩序的宇宙中，扮演一個重要的角色，
地球上的生活是「學習永恆生命課程」的一所學校，
人類經驗的目標是提升自我的了解、能力、和喜悅，
直到我們實現自我了悟和上主意識，就不必再來地球旅居了。
當我們順著這道途前進，我們對於地球真實本質的了解將會增加。
我們必須達到的其中一項了悟是：
這個世界比我們的身體感官可看見、感覺、或聽見的更多。
當人類學習去感知不同的振動層次，
他會發現人類並非地球上唯一具有理性的生命。
這星球上其它界域的生命，會展現他們自己，
而且，與這些界域互動的興奮之情，將會是人類的共同經驗。
我希望，透過這本書，
讀者能「預見」當人類的意識和感知向前邁進時，等待他們的一切。
從當前的失序與混亂中，新紀元之光將會升起。
當我們認識了地球上「其它界域《OTHER KINGDOMS》」的眾生，
與他們交流，並學習去愛他們時，人類心中那朵高貴的蓮花將會盛開。[viii]
莫瑞斯‧比‧庫克
( Maurice B. Cooke )
1981 年 6 月
多倫多，加拿大
出版序（第三版）
為了澄清之前在「大災難」與「密集的混亂和劇變」主題裡的一些論述，
在此簡要說明一下，傳送這些資料的來源是： 赫萊瑞恩 大師，
他認為這即將進入 20 世紀的數十年，是人類在這星球上的考驗時期，
確實，地球上許多不幸的地區已經在接受考驗了。
然而，在這第三版印刷的時刻（1990年夏天），
至少從北美洲的觀點看來，緊張衝突正在減輕，動亂的頻率也減少了。
柏林圍牆已倒塌，蘇聯則宣稱冷戰已結束，
許多在東歐和其它地區的高壓政權，
對於他們的公民在政治、個人、和經濟自由上的需求，做出了重大的讓步。
依據 赫萊瑞恩 的看法，人類的實驗，由於嚴重的缺陷，至今仍癱瘓停滯，
這些問題必須根本解決，天命的啟蒙時代：寶瓶紀元，才可能真正開始。
可以想見，這些瑕疵的修正將主要來自〜數百萬人的覺察和理解的增加。
真的，這顯然正在發生：綠色革命、拒煙運動、少吃動物的死屍，
所有這些都是人類意識提升的徵兆。
可是，還有一小部分桀驁不馴的人類，
頑固的執著於仇恨、殘暴、和自私〜這是一群頑拗的墮落靈魂，
他們寧願對超越唯物觀點的真實可能性視而不見。
依據 赫萊瑞恩 的看法，
所謂的「大災難」是為了這些遲鈍落後的人而準備：
因為他們也是上主之子，也值得給予機會與其他人類一起邁步向前。
因此，就在我們寫這本書時，地球上有些地區可能發生了難以想像的劇變，
這些災難的目的是去搖醒那些自滿且不求提升的人。
赫萊瑞恩 在《實相的本質》書中的結語指出：
人類的未來總是在變遷，持續的塑造和改造，
這是經由幾十億人的自由意志所決定的。
讓我們祈禱：
透過這世界上所有求道者持續的努力，我們能夠避免先知們所預見的最壞情況。[ix]
前言
終於，我們能夠愉快的寫一本書，不需要在其中一直警告讀者，
有關動亂的時期，以及目前正為地球帶來痛苦的浩劫。
為了利益那些具有直覺力的靈魂，
〜他們天生就知道，「實相」遠比肉眼所見的更加美妙和多元化〜
在這本書裡我們會說明，與人類相互交織的許多其它界域的生命，
他們也使用這個星球作為學習的基地。
會閱讀這本書的靈魂，
並不需要我們在其它幾本書裡所散播的那些嚴正警告，
不用一再的提醒目前正在物質層面聚集力量的動亂和浩劫，使我們如釋重負。
如釋重負，是因為正在進行的傳達訊息過程中，
我們會感受到書寫的事件或主題裡的所有情感，所有歡樂和痛苦。
因此，讀者也許會了解我們所感覺到的痛苦，
例如，當我們在第一本書《實相的本質》的結尾，
被要求詳細說明「大災難」最後幾個月和幾週內慘不忍睹的景象。
因為這本書的主題
〜甚至比其它已經寫好的幾本書〜更容易將讀者區分開來。
那些對周圍實相保有直覺力的靈魂，會迅速了解我們所提出的概念。
但那些只相信五種感官所揭露事物的人，會將這本書棄置一旁，嗤之以鼻，
他們認為我們藉著主張「那超乎想像的界域與人類並存於地球」來嘲弄實相。
然而，地球現階段的生活正好在進行同一件事，
迫使那些體驗地球生命的眾生被區分開來。
這是從「雙魚紀元」的悲傷和破壞，
轉換至即將來臨「寶瓶紀元」的榮耀、光明、和愛，
未來只有那些能「在愛和靈性了悟中」向前邁進的人，
才有資格居住於目前正在籌備中的新地球。[1]
❤ 感謝翻譯團隊：Arthur , Christina , Jerry , Lili , Rock , Samantha , Zoe , Omni & 排版及校稿人員：Yolanda , Erin ! ❤
留言
張貼留言