《愛無止境》第四章 你是愛 (3)
Love
Without End
Jesus Speaks
愛無止境
耶穌說:你就是愛
作者:葛蘭達 格林
Glenda Green
擴展世界版
Expanded World Edition
第四章 你是愛(3)
另一個發生在我小時候的故事,可以說明人格之中愛的力量。
這也是我與耶穌分享過的一個故事,他還幫助我發現其中更偉大的涵意。
我出生於西元 1940 年的一個德州小鎮。
當時那個小鎮上的人口還不到一萬人,
很像以蒙太奇手法拼貼剪輯的世界。( 譯註 : CH4-p77 )
在薑餅屋尖頂式維多利亞風格建築物的背景襯托下,
既有迅速的發展與現代化的景象,
也有大蕭條時期生活殘留下的遺跡,
散佈在小鎮的各處。
這故事裡的主角是 : 麥特,
他是一個用四輪騾車來清運廢棄物的人。
收集廢棄物在當時尚未被大型工業化,
而一個具有創業精神及可利用裝備的人,總是能找到工作。
麥特在鄰里附近做許多不同的農莊雜務,而其中的一項是我深切期望的,
那就是 :
春耕時,他會帶著他的犁和騾子到我們廣大的田地上,為我們的夏季花園翻土。
他的妻子薇歐拉,是我母親的管家,她是一位熱心又親切的女士。
她對於我的養育負有一部分的責任,而且,
有時我會在午後與她的孩子們一起玩耍。
每天麥特前往做零工的途中,他和他的四輪騾車都會經過我們的房子。
未滿四歲的我,會等待並且聆聽他的騾子「喀哩-喀啦」的蹄步聲。
最奇妙的事就是 :
我可以從好幾個街區之遙,在聲音預示他的來臨前,就感受到他的存在。
麥特有某種光明環繞著他,而且,有一種獨特的態度與氣息。
我無法想起在我童年時期還有誰會比麥特更明亮的了。
他有一個非常好的能力,就是能與任何人自然的相處。
雖然,過著儉樸的生活,他卻是一位高尚的人。
現在我明白了,他已接受他生活中的限制,是一個很好的機會,來圓滿「他是愛」。
你不必認識麥特或是與他互動才能感受到他的光。他就是洋溢著滿足與和平。
麥特寬宏的特質,是我早年合群且熱愛生命的跳板。
只要天氣許可時,他就會載我到鎮上的廣場,
譯註 : CH4-p77
蒙太奇( 法文 : Montage ),原為建築學術語,意為構成、裝配。
可解釋為 : 有意涵的時、空、人、地之拼貼剪輯手法。
蒙太奇是電影創作的主要敘述方法和表現手法之一,將一系列在不同地點、從不同距離和角度、
以不同方法拍攝的鏡頭排列組合 ( 剪輯 ) 起來,以敘述情節,刻畫人物。
憑借蒙太奇的作用,電影享有了時空上的極大自由,甚至,可以構成與實際生活中的時間空間並不一致的電影時間和電影空間。
那兒離我家大約只有五個街區。
揮手道別之後,我就繼續我的行程,包括去拜訪一個店家老板,
然後穿過空地、牛棚、祖母的花園、以及秘密的躲藏處,一路步行回家。
這是我每天固定的路線。
你看,那是「小流氓」( 譯註 : CH4-p78 ) 的時代,而我是其中的一員。
麥特最早教我「成為愛」...愛不是你做的某件事... 愛就是你！
「成為愛」,有著令人驚奇的感染性！
說完我的故事之後,我看著耶穌,希望他能增添或潤飾。
他只是發著光,聳聳肩,然後說 :
“我如何能為完美再添加些什麼？生命本來就應該是這樣的。”
他說那句話的方式,榮耀了世間完美的生命,
就好像是清涼的水花,潑在我的臉上,喚醒了我。
在那一刻之前,我一定是被哄睡了,
睡在那以為「完美只發生在天堂裡」的舒適毯子下。
與這相關的還有我其它的假設〜以為他所教導的「你就是愛」,
(除了聖人之外) 或許是只能在天堂裡實現的一個概念。
「我們是愛」不僅僅是與上主和我們最終的成就有關,
而且,也與此時此地的生命有關,這個概念第一次打動了我。
然而,這不是一個在實際生活中能簡單掌握的概念。
所以我問 :“你能再給我更多現實生活中「成為愛」的例子嗎？
它像是一個天真喜樂的小孩嗎？”
“我不認為我需要提醒你「愛」所有甜美和明顯的層面。你的心裡已經知道了。
你想不想了解更多關於如何在生命的困境裡成為愛呢？”
“這其實才是我想知道的。只是當我與你在一起時,我感覺不到生命的困境。”
他微笑了。
“在困境裡,愛是認知到你的「真實臨在」能引起改變。
這意味著要忠實於你自己的天職與服務的才能,
拒絕其它財富和名譽的召喚,它們會減少你真實身分的榮耀。
它經常意味著堅定屹立於混亂之中,憑藉著耐心,
確信你所扮演的角色是這成形拼圖裡不可或缺的。
譯註 : CH4-P78
小流氓 "Little Rascals"
: 美國當時流行的電視連續影集。
「愛」是一位持續專心致力於事業且努力保持頭腦清晰的商人,
他不眠不休思索了許多夜晚,直到出現了一個低成本高品質的解決之道。
「愛」是一位忠心且有耐心的母親,
她為了治癒和引導她焦躁不安的小孩,從未停止她的警覺心。
從前有一位這樣的母親,
她嘗試過悉心照顧、感化、責罵、糾正教育、以及勸導。
但外在的一切都不管用。
她一直沒有放棄,
甚至考慮把小孩安置於她兄弟的家中,以便給她的兒子一個新的開始。
然後,有一個夜晚,當她祈禱,並且為那最後的「可能」靜心時,
她得到了一個令她吃驚的領悟。
她發現自己是問題也是解答的一部分。
把她自己抽離而置身事外,
等於是否決了一個他們雙方都需要的重要關係。
自從這個了悟和一夜的安眠之後,她重新提起精神來,
第二天早晨,她以一個「靈魂對靈魂」的擁抱喚醒她的兒子,
迥然不同於自兒子襁褓以來,他們曾經分享過的一切。
治癒於是展開了。”
“你看,展現你愛的本性,
意味著去接受你生命中的情境,並且與它們連接。
人們經常在生命的表面滑行,尋求感官的知覺,被慾望所駕馭,也被不滿所驅策。
對他們而言,諷刺的是 :
只有當一個人跳下滑板,並且腳踏實地的時候,生命才會開始運轉。
了悟「你就是愛」的第一步是 : 榮耀與接受你與生命不可避免的關係。”
“我向你保證 : 這不是一個嚴峻的追尋。
你越是與生命接觸,並且從中獲得啟示,你越能發展出一種幽默感。
事實上,正是那些表面的,
和所謂「識時務、合時宜」的行為與態度,剝奪了生命中的歡笑。
笑有益於靈魂,尤其是當你能對自己的問題一笑置之時。”
“永遠不要低估你與生命接觸的力量
〜當自我的中心點與上主的實相接觸時。這會使你感到謙遜。
它也可能使你昇華、開悟、或是讓你落淚。
除此之外,它必然會使你超越那壓迫了你許久的問題。”
“女人分娩時,
若不是因為與正在進行的奇蹟有所連結,她可能很難忍受那疼痛。
運動員若不是因為與其他的隊員們共享團隊的精神,
將無法持續忍受由肩膀脫臼所引起的疼痛。”
“生命是連結的冒險。你所做的連結,申明並增強了你的特質。
你以愛所作的連結,將會是你的花環垂掛之處。
其他所有的人事物都只是耗盡能量的經驗。
他們可能帶給你歡樂或是挑戰,但最後,
他們會留給你「對真實生命意義的飢渴」。”
“靈魂迫切的想要一個真實的體驗,而這體驗只有身體的生命可以給予他。
身體迫切的想要一個永生的體驗,而這體驗只有靈魂可以給予它。
當你允許這個合一去實現它自己,
你會直接的了解「展現你愛的本性」是什麼樣的感覺。”
“人類被創造為透過「合一」而進化〜最先是與上主,然後是與生命,
最後但並非最不重要的,是身體與靈魂的密切結合。
身為上主的孩子,
人類被賜予了一種自我感,附帶一個「接受它」的次要盟約。
身體為了擁有更高等的生活,必須承認靈魂。
靈魂為了要實現物質的經驗,必須榮耀身體。
身體與靈魂擁有許多可相互貢獻之處。
靈魂為身體帶來一個高等生命、高等意識、
和高等原則的願景,以及追求它們的勇氣。
身體給予靈魂許多的體驗,而其中最偉大的體驗是 : 慈悲。
身體也提供了一個作為運用與服務生命的聚焦領域。
身體和靈魂相互的連結與整合,擴大並指引了心的目標方向。”
“你的首要義務就是去接受身體、靈魂、和愛的合一,
〜愛在你的心中,也是你自己。
一個女人如何能在世上找到她的定位,而一個男人如何能與他的弟兄和解,
如果,兩者都沒有成功的完成他們生命中最關鍵的整合？”
“許多有關身體與靈魂的描述,
並沒有充分的解釋它們彼此的重要關係,或它們合一過程中的掙扎。
身體才會常常想要和平、寧靜、以及保護。
若沒有靈魂和愛的激發力量,身體會尋求一個最少阻力的生活。”
身體主要的過錯是和抗拒改變有關;
身體寧可選擇安逸與方便。
身體不是一個風險的承受者！
相較之下,冒險的過錯通常源自於靈魂。
靈魂來到地球就是為了體驗。
靈魂早已熟悉豎琴甜美的聲音,以及天堂玫瑰的芬芳。
若沒有物質的經驗,靈魂就不會了解玫瑰花刺的感覺像什麼,
或是一架噴射機的重力加速會是多麼的令人興奮。
靈魂才會去享受世界棒球大賽的刺激,
或是墜入愛河與步入婚姻的喜悅。
這些都是有益身心健康的經驗。
然而,靈魂對於經驗的熱忱,也會引發問題與麻煩。
當靈魂不滿於世俗的盟約時,問題與麻煩會特別的明顯。
“一個分離與毫無克制的靈魂,會為自己和別人引起嚴重的問題。
不知道靈魂的身體,可以活生生的被埋葬在它的放縱或自我保護之中。
兩種極端都不好,你長久留守於任何極端,也不是造物主的意願。”
“若是不了解愛的真實意義,身體與靈魂的結合,可以是艱難的掙扎。
當你了解愛的力量時,平衡與解答就會自然發生。
到達這一步之前,
許多人已經落入一種自我毀滅,或甚至罪惡的生活。
這類墮落的行為是因為〜靈魂失去了與愛的連結,
也失去了他物質生活的重點與服務的任務。
人類的弱點是可預期的,但罪惡卻非然。
如果你幫助一個人回復內在三個生存的基石
〜靈魂、身體、和愛〜
你會幫助他重新找回他的生命。
❤ 感謝 Arthur 翻譯團隊 ❤
留言
張貼留言