《富裕的運轉法則》序
富裕的運轉法則
The Dynamic Laws of Prosperity
序
1.空中觸手可及的金粉 !
這本書是最近幾次經濟衰退和多年貧困生活的產物。
沒有人喜歡經濟衰退,也沒有人喜歡貧困生活 〜 確實,沒有人應該喜歡它們。
十五年來,我試著去找像這樣的一本書。
在書架上尋找的那些年,我發現很多書提供了各式各樣的想法,
但是我沒有在任何一本書中找到一套完整、簡單的法則以確保成功。
在我變成寡婦,需要獨自撫養和教育一個年幼的兒子之後,我開始尋找像這樣的一本書。
因為我沒有一技之長,而且沒有收入的方法,
我會願意做任何事來瞭解關於富裕思想的力量。
有一陣子我經歷了消沉、不健康、孤獨、財務匱乏和完全失敗的感覺。
好像整個世界都在反對我,而且我做的每件事都出錯。
但想到我有兒子要撫養,我不能甘於失敗。
為了他的緣故,也為了我自己,我必須成功。
最後,當我在情緒上、身體上和財務上衰退到最低點時,
我學到了思想的力量是成功或失敗的關鍵。
我逐漸發現到,正確的使用我的思想可以是健康、幸福、富裕、成功生活的鑰匙。
當我掌握了這個絕妙的成功秘密,機運便開始轉變！
2.富裕思想的誕生
關於正面的思想,最近幾年你必然聽到了很多。
在經濟衰退和荒年中,另一個詞彙誕生了 〜「富裕思想」( Prosperous Thinking )。
富裕( Prosper )這個詞意指「獲得繁榮、成功、興旺,並經歷美好的成果」。
在你的世界裡,經驗平和、健康和富足的程度,是你富裕的程度。
「富裕思想」對人們意味著很多事物,基本上它給予你美夢成真的力量,
不管這些美夢是關於健康、增加財務的成功、一個更幸福的個人生活、
更多的學習和旅行,或更深入的靈性生活。
這本書簡易的說明,富裕思想如何幫助了各行各業的人們去經歷這些成果。
而且,它還說明了富裕思想如何也能為你做這些事！
當你一章一章的閱讀這本書時,你會自動開始發展富裕思想的力量,
而且,幾乎同樣容易的,你將開始收穫富裕的成果。
3.點石成金的銷售員
幾年前,一位銷售員使用了富裕思想的力量,儘管他可能並沒有意識到。
每當人們問他:「生意怎麼樣？」
他總是給出他的標準回答:「生意很好,因為空中有金粉。」
對他來說,好像確實是這樣 〜 每個接觸都變成一筆銷售。
不久以後,每當他的名字被提起時,人們總是說:「是的,他總是點石成金。」
4.富裕的法則
我在教會工作的第一年裡,第二次世界大戰後,
最嚴重的經濟衰退之一衝擊了這個國家。
教會裡的教友開始請求我演講關於在這困難時期生存的方法。
從那之後,這些富裕的運轉法則開始成形。
而且,以驚人的速度,這些想法生效了 〜 為所有類型的人！
5.富裕法則如何對其他人生效
例如,在第一次演講後一周之內,
兩名秘書獲得了加薪,其中一名被晉升,有了新的頭銜。
一名股票經紀人不久報告說,儘管他的大部分同事都相當空閒,
然而他獲得了比以前更多的生意,那是他以前想都不敢想的。
一位他好幾年沒見的客戶出現了,交給他一張二十萬美元的支票做投資！
在開始慎重的實行富裕思想的一個月後,他的收入四倍於他往常的總額。
一位律師,他有幾位從事工業的客戶當時在罷工或停業,
報告說,對他來說經濟衰退突然結束了。
他的收入直線上升到每月兩千美元的級別,
儘管後來在他建立了富裕思想的明確模式以後,
這看來只是正常的,在當時這看來是大幅的增長。
一位鋼鐵製造商的代理人,他的業務受到了經濟衰退的影響,
報告說,他意外的接到一筆四千五百美元的訂單,這是他沒有去推銷的。
一名婦女是一家員工超過一百人的百貨公司的售貨員。
她的所有同事們都一直在思考和談論困難時期。
到了月底,在這名婦女開始慎重的富裕思考之後,
她是店裡唯一一位因為當月超額銷售而收到傭金支票的。
其他雇員聲明困難時期,因此為他們自己得到了困難的結果。
一位電器生意的業主有一筆七百五十美元的未收帳款。
當他開始想著那些欠他的人是富裕的,該帳款被悄悄的支付了。
一位珠寶商有一筆欠款未收到,他試用過所有他知道的方法去收款,
包括冷酷的催債信,但一切都徒勞。
當他也決定以富裕的方式來觀想他自己和欠他款項的人時,
使他驚訝的是欠款迅速付清了。
一個渴望從負債中獲得自由的家庭突然繼承了一大筆錢。
一位政府員工獲得了已經在國會耽擱了幾年的加薪。
一位電話公司員工也獲得了幾個月前被許諾的正常加薪。
一位建築工程師在一百五十萬美元的建築工程中任職後,
獲得了新的任務,是一千五百五十萬美元的建築工程。
一對夫婦甚至得到一次完全免費的出國旅行機會！
這些只不過是富裕思想力量的其中幾個例子。
6.富裕帶來「新面貌」和新的健康
但是出現的不只是財務方面的回報。
當我每星期演講富裕的思想時,我開始發現,
與會的人們開始綻放出一種「新面貌」〜
一種以前所沒有的內在安寧、平衡、幸福、安全和穩定的面貌。
成功、自信和內在幸福的面貌取代了沮喪、氣餒的失敗面貌。
主導、權威、勝利的面貌取代了挫折的面貌。這是賞心悅目的。
許多人也顯現出嶄新的心理和身體的健康。
一位商人在他一生中的大部分時間都被告知他有嚴重的心臟病,所以必須長期保養。
當他開始在他的世界的每一個層面應用富裕思想的力量時,他的精神和身體越來越放鬆。
有意識和無意識的緊張都逐步緩解了。
一段時間以後,他的醫生宣告,他原先的心臟病已經消失了。
經過幾年後,現在他比以前任何時候都更健康和幸福。
幾個有神經緊張和衰弱症狀的人找到內心的新的健康、平靜和安寧。
這群人中的一位家庭主婦多年來看了一系列的醫生,都查不出她的器官有什麼問題。
當她開始慎重的實踐富裕思想時,她開始更加充滿愛的去想別人 〜 包括她的丈夫！
她讚賞的新態度給與他被認同的感覺,這是他很多年來沒有從他太太那兒得到的。
這增加了他的自信,並且反映在他工作中的成功。
他工作上的新成功給他們的婚姻帶來了很久以來都沒有的幸福和滿足。
這位女士的健康好轉得如此之多,以至於她很快就看起來年輕了幾歲,
當幸福來到她生活的各個層面時,她的疼痛也離開了。
7.改變你的整個觀點
一位經常揚言要自殺的孤獨、不快樂的女商人變得對富裕法則如此有興趣,
以至於她發現了自己以外的興趣。
這導向一個幸福的、更平衡的生活。
要自殺的言論因此停止了。
一位家庭主婦以及一位商人,他們私下的酗酒已經成為嚴重的問題,
在他們實踐富裕思想時發現了新的希望。
他們開始發現他們的酗酒問題是可以克服的。
當他們獲得了這個勝利的期望,
他們開始能夠下定決心並化解內在的抵制和衝突。
他們的喝酒逐漸減少。
當婚姻伴侶中的任何一位開始實踐富裕法則之後,有幾個婚姻被保住了。
有一個人的離婚配偶回來了,他們再次結婚。
幾個寂寞、單身的人快樂的結婚了,其中一位是在成為寡婦二十年之後。
一位總是嫌棄他的工作的商人發現,當他開始使用這些想法時,
在他的工作上,他獲得一種全新的觀點,因此後來他不再討厭他的工作了。
8.那位銷售員是對的
那位銷售員是對的。
空中有金粉 〜 給你,給我,給每個人。
經濟學家們知道這一點,因為他們聲稱,
我們已經進入了迄今所知世界上最富有的時代之一,
他們稱之為「黃金 60 年代」( The Golden Sixties )。
科學家們知道空中有金粉,因為他們聲稱,
這個宇宙是由放射物質或乙太在虛空中沉澱下來的,那是人們取之不盡的。
心理學家們和玄學家們知道金粉。
他們聲稱,人通過他的思想、情感和行動,
用他內在的以及他周圍的富饒、無限的元素來形成他的世界。
因此,讓我們自信的前進,了解到空中有金粉 〜 而且隨處有金粉。
當你開始閱讀這本書時,不管你現在的生活狀況如何,在內心建立這樣的態度:
空中有觸手可及的金粉 〜 要給我。
透過明確、慎重的富裕思想,現在我開始吸收那金粉,
甚至現在我正開始體驗金粉的成果！
現在快快往下閱讀,你將學到許多別人的令人興奮的金粉秘密。
凱薩琳•龐德
❤ 感謝 Arthur & May 指導翻譯～
Abundantia、Christina、Cynthia、Daniel、Jeanne、 Jyouti、
Nancy、Olivia(Sussie)、Oshana、Rita,Stacy、Tristan 參與翻譯 ❤
閱讀 第一章(1)
留言
張貼留言