《耶穌的禪意〜覺醒的對話》 第一章 覺醒 (一)
耶穌的禪意
覺醒的對話
Dialogue on Awakening:
Communion with the Christ
作者 : 湯姆 & 琳達.卡朋特
Tom & Linda Carpenter
第一章 覺醒
“ 如何才可以說是開悟或者覺醒呢?
那是當你明瞭上帝是你唯一的源泉,
而你是祂完美展現的結晶。
那一刻,你不覺得有任何必要
視你為祂完美的心中單獨的個體,
但你仍會感受到祂的存在,也會認出其中你的真我。
任何形式的恐懼,對你來說將是未知的。”
“ 愛再一次被重新記起之時,
每一個念頭都會是喜悅的流露。”
(一)完全的開悟是什麼?
問:
完全的開悟是什麼?
幻相有層次上的區別嗎?
答:
你現在問的問題,從本質上來說,幻相只能存在或不存在。
層次的概念本身也是一種幻相。
但在不同的時期,你對幻相有不同的認識,
從這個角度上來說,你可以說幻相有層次的差別,
或者你可以找一個你認為最適合你理解的詞來形容它。
然而,真相是,你要麼是覺醒的,要麼就是在昏睡中。
這兩種狀態之間只隔著一層薄紗,那就是一個簡單的覺知。
“ 放下你心中分離的念頭,你將再次發現你已在家。
記住你從未存在於上帝之外,完全的明瞭你是祂的一部分,你是祂完美的展現。”
當你接受了這一覺知,
你不需要擔心其他任何的東西。
其他所有的煩惱將自然消失。
你現在心中有著種種的困惑和迷茫,
因為你還沒有體驗到你的心與萬物相互依存、相互連通、合為一體,
相反你認為你看到的是一個分離破碎的世界,
眾生為各自的欲望所驅使、相互爭鬥。
你認為你所看到的一定是真的。
然而事實是,外在的世界全是你的延伸,
因為上帝的聖子是無法分離的。
這一真相對你來說,太痛苦了,你無法接受,
特別是當你認為你已見證了生活中種種的痛苦、飢餓、殘酷與恐懼。
你用分離的眼光看世界,
看到的世界當然是分離的,
而你又相信眼見為實,此時,你已將結果與原因顛倒過來。
同樣的道理,因為你先認為你與上帝是分離的,
那麼在你的生活體驗中,也自然無法體驗到與祂的融合。
你沒有體驗到,也就會認為同一體不是真的。
再一次的,果又被認為是因。
這個世界的治癒會怎樣發生呢?
是當你完美的心再次被記起時;
當你從你兄弟的眼中,
看到了你的真我在閃耀的那一刻;
當你明白你的心之所以完美,
是因為發現所有的心都是同一個心。
這一剎那,世界就改變了。
它已被治癒了,因為你看到它本就完美。
轉變了與祂分離的念頭,
你也就改變了昏睡的起因。
上帝完美的世界立刻展現在你的面前,這就是你被治癒的結果。
錯誤的思想已被放棄,因與果不再有分別。
你內心的明瞭,會與我正談及的真相共鳴。
即便如此,你的我執會立刻跳出來責問,
說你怎麼可能只是治癒你自己的心靈,
整個世界也一起會獲得解救呢?
當你否認了這一治癒的可能性時,
你就為自己與上帝分離的信念奠定了基石。
在這塊基石上,所有扭曲真相的信念都找到了落腳點。
這些信念漸漸的說服了你:
你是這個痛苦世界的產物,
你不得不屈服於它的各種法則,為它所左右。
此時,你已相信你是這個世界創造的結果,
而忘記了你是這個世界的起因。
如何才可以說是開悟或者覺醒呢?
那是當你明瞭上帝是你唯一的源泉,而你是祂完美展現的結晶。
那一刻,你不覺得有任何必要視你為祂完美的心中單獨的個體,
但你仍會感受到祂的存在,也會認出其中你的真我。
任何形式的恐懼,對你來說將是未知的。
愛再一次被重新記起之時,每一個念頭都會是喜悅的流露。
愛融化了隔閡,將心連為一體。
這不是你在目前局限的狀態中體驗的那種狹隘的愛,
這種愛是上帝的表達,沒有分別。
當我們逐漸認識到我們確定無疑的同一體性,且是同一體的無限展現,
至上的力量會在我們每個人獨自表達同一體時,重新獲得。
這一力量正是我前面所提及的同一體的力量。
完全的了悟這一真理,會讓你認識到同一體中你的自我,
明瞭你也是同一體,你正在展現同一體,
而又未失去你獨有的芬芳。
❤ 感謝 Arthur & Joshua 翻譯
留言
張貼留言