《耶穌的禪意〜覺醒的對話》 第十章 分離與一體 (一) (二)
耶穌的禪意
覺醒的對話
Dialogue on Awakening:
Communion with the Christ
作者 : 湯姆 & 琳達.卡朋特
Tom & Linda Carpenter
第十章 分離與一體
“ 造化是不可分割的。
它就是上帝的思維,在祂的思維中,
分離的概念是不存在的。我們是一體的。
你只不過是錯誤的將自己限制在你的身體感官
所能確定的一系列物質體驗中。
請相信我,這不是真的。”
(一) 抗拒
一個邀請我希望,當你們互相看著對方時,不管你的感官告訴你什麼,
要去認出,你看到的其實是基督的光在對方身上閃耀。
要留意,當你們的目光停留在彼此的身上時,
你所看到的光與你在我身上所看到的完全一樣。
我鼓勵你這樣做,是為了讓你有一個更好的瞭解:
任何時候你看著另一個人,你也是在看著我。
我希望你明白,你不可能看不到我。
我這樣告訴你:
在此刻或者其他任何一刻,沒有什麼比在凝視對方時,
認出另一個人閃耀的基督之光,更能增加你對自己真我的瞭解,
或者更能有深度的讓你確認自己的神性。
抗拒
不要去抗拒出現在你面前的任何念頭或者感覺;抗拒它,只會加強它。
抗拒是基於你過去的判斷,認為有什麼東西可能傷害你,或者令你驚恐。
因此,去抗拒它,表示你還在緊抓著這個信念不放:
恐懼是真實的,是有道理的,是值得保留的。
這也意味著,你會繼續保留恐懼在你頭腦中製造出的障礙,
然後在你身體上具體顯現這些障礙。
這些念頭以及感受其實給了你一次重新選擇的機會,一個交換的計劃:
以持續的束縛換取自由。
當它們出現時,直溯它們的源頭。
來自於上帝的思維和感受只可能是愛,
正如《奇蹟課程》中清楚的表達,
“上帝只是愛”,因此你也是。
所有其他的念頭都是在遮掩這個真相。
慈愛的告訴自己,你不再需要愛以外的其他念頭,然後重新選擇自由。
不再為曾經擁有恐懼而悔恨或者愧疚。
只是明瞭它們對你正踏上的道路來說,已毫無價值。
也不要誇張放下它們的動作,
那樣只會給予它們並不值得的重要性。輕輕的放下它們。
讓它們無礙的穿過真實的你 〜 愛之光。
你能做到的,因為我隨時願意幫助你。
你的放下,也是我的,因為我們之間沒有分離。
你為自己做的這一切,也是在為我做,
因為這樣我們靠家又近了一步。
(二) 臣服
我們之前討論過很多次,造化本「是」。
我們描述過它的感覺是一種安寧、喜悅和愛。
當你對週圍的事物有抗拒之心,
或者想去整理分類,或者對它們做出判別,
那麼你就是在建立一個習性:
你需要去決定哪些事物是真的,哪些不是。
不過你現在想去改變這個習性,
因為你開始感覺,想去臣服於所有事物。
我這樣告訴你,如果說安寧是實相世界中所有一切的基礎,
除非你自己感受到安寧,否則你又如何能感受到與你的源頭相連呢?
除非你讓安寧流過你自己,不然安寧對你來說,只是一個詞句?
我已經說過,你是造化的表達,
如果你不讓它流過你,你又如何能表達它呢?
造化一直存在。
然而如果你不允許造化的感覺由你表達出來,
你又如何能知道造化是存在的呢?
所有的存在對你來說,只會是一種智力上的理解,
除非你能感受到自己是它們的化身,以及表達的管道。
因為你是造化的表達,所有的存在必須經由你,才能被實際化。
你對造化的體驗會一直是阻塞的,
直到你打開自己,讓造化的表達經你流過。
愛除非被表達出來,否則它只是一個詞而已?
如果不經由你,愛又怎麼能被表達呢?
造化本「是」。上帝本「是」。你本「是」。
然而當你還不能認出你自己就是造化的管道,萬物之間的連結就是阻塞的。
我可以用你房子中的電流系統為例子,來向你解釋:
電流一直存在於你週圍,
但是當開關處於關閉的位置,
電流就不會流動,它被堵塞了。
它的功效不會顯現,直到開關被放在開啟的位置,
讓電流無阻的流動,再通過那一刻正好插入插座的那個電器而展現出來。
為了讓那看似處於潛伏、待用狀態的造化具體顯現,
打開你自己,做一個好管道,讓造化的表達 〜
愛、安寧與和諧的流動,經你而展現。
這份體驗對你來說非常困難,因為它被形容為“臣服”,
而你發現自己很難臣服於任何事情。
那麼就把臣服看成是,不再抗拒體驗上帝的存在。
如果上帝不被表達,那祂會是什麼呢?
如果你變成一個關閉的管道,抗拒上帝經由你展現,
那麼作為祂的完美造化的你,又能是什麼?
分離的過程就是由此而來的。
它是抗拒的一種形式。
分離的過程其實是因為你自設一個閘門,
當上帝正經由你去展現祂時,抗拒祂的自然流動。
你此時可能在疑惑,當自己還處在一個不覺醒的狀態,
還在看自己只是你真實面目的一個陰影,還處於我們所說的幻覺中時,
學著不再抗拒許多來到你身邊的事情,又有什麼重要性呢?
難道你沒看出來嗎?
這種想法就是一種幻覺。
這個幻覺就是,
你以為在上帝的真相與你正在體驗的事物之間,存在著一個閘門。
你一直在夢想,當你脫離幻相世界後,
你會飄到另一個空間去。
不,你哪也不用去。
你不會變成其他的什麼。
你也不會成為另一個完全不同的人。
你只會認出你一直是上帝的具體顯現,
而這個具體化的過程,是發生在當你打開那個閘門,
讓上帝的愛流不受阻礙,自然的表達出來的時候,因為你就是祂愛流的自然表現。
這就是為什麼這個過程被形容為臣服。
是你的本性在鼓勵你放棄抗拒。
你放棄對任何事物的抗拒,就是目前最好的方法。
請聽我說,
當你讓臣服發生,當你放棄去抗拒來到你面前的所有念頭,
以及發生在你身上和身旁的所有事件,所有的事情將會擁有不同的表像。
它們的表像之所以改變,是因為你發現,
當你不再抗拒它們時,你其實放下了對它們的批評。
你只是讓正在發生的事自然的運作。
這樣的話,你也會鼓勵自己同等的向真相世界的愛流開放,讓它變得更清晰。
當你批評的“柵欄”被抬起來時,你的恐懼也就消失。
你將會看到自己完全平安的理由。
問:
當我們不再抗拒,追隨愛流時,
又如何去體驗選擇呢?我們仍然需要做選擇嗎?
答:
安寧與愛的表達,也就是造化的表達,
與一個幻相的表達一樣,有著許許多多的可能性。
當你處於一個覺醒的思維狀態中,你的選擇促成了造化的運作。
當你以真實和自然的形式來表達你對造化的瞭解,
你對造化的運作會有很不同的理解。
目前你的選擇是用來表達混亂和衝突,
到那時,你的選擇是去表現安寧與愛。
這就是造化的完美運作。
是你,允許自己在表達上帝的系統裡創造。
你會認出你的本性其實是上帝表達的成果,
而你現在所說的各種選擇,就是造化的展現,
也正是人們常說的“上帝的旨意”(The Will Of God)。
當你視自己是上帝表達的工具,你會明白祂的意願其實也是你的。
上帝本在。
祂本來就是。
祂是所有造化的根本。
然而祂的造化無法表達,除非你讓這份表達經由你的真我去顯現,
你的真我就如上帝親自駕馭的“車子”一樣,
形象的表現出祂創造的流動。
這輛“車”就是你!
你是造化在運作。
只需明白這一點,當你做任何選擇時,
你會透過上帝的眼睛看一切造化,
因為你會明白你的真我就是那一雙眼睛。
這樣來理解:
如果所有的造化,上帝創造的萬物,可以用你的“車子”來比喻,
如果沒有司機,沒有推動者,這輛車有什麼意義呢?
你就是那個司機!
請不要有這樣的幻覺:
不要因為你視自己正困於一種受限的狀態中,
就以為如果你不去推動這輛車子,它就靜止不動。
造化從不是“一潭死水”;
它也不會因為你還沒看到自己正坐在司機的位子上,它就無法前進。
你一直都是造化的運作,只不過你還沒有認出這就是你真正在做的事。
你的職責與目的沒有改變過。
去表達上帝的造化,是你一直在做的事,你從未停止過,也沒有改變過。
只不過是你自己,錯誤的認為,你脫離了這個過程。
造化的愛流一直在動。
最恰當的事是讓自己去覺知它的運作。
我也曾經說過,你,作為完整一體、無窮無盡的上帝聖子,是造化唯一的運作。
而這兩者是一樣的。
當你沒有看到它們是相同的,
你看到的就是遮在你真我面前的幻相,
你看到的是偏離真相的那份自我。
因此當你讓自己變成造化愛流的指揮或者管道,
當你不再抗拒這份與生俱來的瞭解,
當你體驗到你的真我在自然流動,你會記起你的真我。
這樣做,對你來說,是如此的自然,你的記憶也會隨之恢復。
保存完全不抗拒的心態是非常有用的,
即使是不抗拒你的夢境也很有用,
因為這份完全的接受會幫助你認出你自然的感受。
當你完全接受所有的事情,包括你的幻夢,
你才會讓自己最終放棄這些幻夢。
請記住我們已經談過的:
重要的不是你具體做什麼事, 而是你為什麼要這樣做。
因此,當你感覺到自己不再抗拒時,你會明白你做事的原因,
是因為這是你真實自我的自然反映。
反映著你不再抗拒作為上帝愛的流動,
反映著你是造化無拘無束的表達...
反映著你看到自己在展現上帝。
除非上帝被表達,否則祂沒有意義。
你現在就是祂的表達。
此刻正在發生。
當你讓自己接受所有的感受,你最終也會接受這份愛的了悟。
當我說:
『感受自己融在愛流中,並認出愛流就是你』
,也就是這個意思。
這也同時回答了你問自己人生目的的問題。
你的目的,簡單的說,就是認出你已經是上帝愛的表達。
❤ 感謝 Arthur & Joshua 翻譯
留言
張貼留言