《富裕的運轉法則》第八章(1)
富裕的運轉法則
The Dynamic Laws of Prosperity
作者 : 凱薩琳•龐德
Catherine Ponder
1.富裕的態度
最近一位朋友寄給我一張好笑的明信片,
上面寫到,“富裕或貧窮,最好是有錢！”我確信我們大多數的人都會同意。
許多新的文章描述著金錢美好的一面,以及我們能夠擁有和更享受它的可能性。
例如,根據預測,到 1970 年時,我們國家的經濟將會比現在富有百分之五十,
這確實反映出我們個人富裕增加的可能性。
最近它也指出,自第二次世界大戰以來,人們所創造的財富比任何類似的時期更多。
根據國家稅務部門的資料,財富仍在持續被創造中。
一位作家近來聲稱,“你仍能創造一百萬！”
另一位大膽的宣稱,“你創造一百萬的機會比你想像的更好。”
當你研究富裕思想人們的生活與經歷,你將發現他們對金錢抱持著友好的態度。
反過來,你將發現更普遍的心態是,認為有錢和成為富裕是不太對的。
幾個月前,我是一個俱樂部午宴上的客座講席,
在那餐會上,醫院董事收到一張資助他的醫院去新建一座側廳的支票。
對於收到支票,這位長官回應的聲明是,“它的重要性不在於錢,
俱樂部成員對這間醫院新側廳的愛心與關注,才是真正有價值的。”
我有點驚訝他是否了解到他真正在說什麼,
因為我的第一反應是(我想也是許多其他人的沉默反應),
“如果錢不重要,為什麼這個人會在這裡？
他是位優秀且忙碌的行政長官,
如果這些女士們僅僅表示她們讚賞他的醫院擴建方案的話,他還會來共進午宴嗎？”
可以確定的,這位男士在孩提時被錯誤的教導,
就像我們許多人被錯誤教導的那樣 〜 去討厭金錢。
如果你仔細聽聽你周圍的人們的交談,你會發現這是個普遍的態度。
人們通常瞬間貶低金錢的重要性,然而在下一句話裡,他們承認正在非常辛苦的取得金錢。
他們從沒發現到,他們正在自己的思想中設定矛盾的狀況,那將使他們的多數努力成空。
透過這種對於金錢的矛盾想法,他們正在為矛盾的目標努力,
往往,他們會經歷到矛盾的結果。
2.金錢是神聖的
我永遠忘不了我當牧師時,第一次講授金錢對於成功生活的重要性。
當我聲明
金錢是美妙的,因為它是神聖的物質;當你正確使用時,金錢是美好的,
一位坐在前排的女士倒吸一口氣,幾乎從她的椅子中跌出去。
當我聲明,“金錢是神聖的,因為金錢是上主美善的顯現”時, 她幾乎暈了過去。
她來聽這場講演,是因為她希望在生命中有更多的富裕。
然而,當我提及金錢是一種富裕的正當形式時,她嚴重的被嚇到。
演講之後,一位教會理事會的成員把我拉到角落說,
“你不認為你說金錢是美好的,因為它是神聖物質的一個象徵,這樣講太過強烈了嗎？”
而我發覺我自己回答,“我希望我強烈的表達,我確實是這麼認為的。”
這個理事會成員接著說,
“是的,但你讓那位前排的女士如此震驚,她可能再也不回來了。”
而我的回答是,
“如果我震驚到她,必定是因為她對於金錢的某些舊有的、
錯誤的觀念必需被震出她的思維的緣故,我們都一樣。”
我接著指出,我在教導富裕的靈性與思維原理的整個目的,
是要幫助人們去學習上主的美好真理:
富裕是他們的神聖的繼承,他們可以免於失敗、貧窮及所有其它的匱乏之罪。
我明白有時這過程是個震撼。
在下一次的演講時,那位婦女又回來了,坐在前排的位置。
我發現她態度上唯一的不同是,她把座椅放得離講台更近了,
開心的等待著關於富裕的真理更進一步的震撼！
在她參加多次演講之後,她對富裕好壞的強烈反應大大的平靜了下來。
過後,她來看我並坦承,當她第一次參加富裕講座時,
她的生活及各種事務,財務上及其它方面,正處於悲慘的狀態。
她丈夫已經離開她;
她的孩子們似乎總是與她作對,
她的醫生預言她接近經神崩潰的邊緣;
她有份好工作,但她的錢似乎總是不夠,
而她總是不能與同事友好相處;
她甚至捲入關於她先前工作的訴訟案中。
但隨著每週,當她開始接受關於富裕及成功生活的新思想時,
她對她的生活方式的整個態度改變了。
不久,她的丈夫回來了;她已逐漸能與她的孩子們建立更加和諧的關係;
她沒有經神崩潰;她先前工作的訴訟案,平靜的達成庭外和解;
而她開始在工作中找到歡樂與滿足。
的確,沒多久她似乎轉變成另一個人,
而這始於她敢冒險改變她對金錢的想法的那一夜。
多數人對於他們賺錢的能力是敏感的。
在大多數例子中,如果一個人對金錢的態度是肯定且友好的,他的賺錢能力將會增加。
這是麥克•托德( MikeTodd )生前的說法,
“我從不貧窮,只曾破產。貧窮是思維的方式。破產是暫時的處境。”
3.關於錢的好消息
許多人似乎對正確的金錢靈性態度感到困惑,
因此,讓我們講清楚:
金錢沒有不對,我們想要錢也沒錯。
它是上主賜予的交換媒介,而其中沒有邪惡。
當我們釋放多年前別人對我們無知的教導 〜 金錢是邪惡的 〜
那些謬誤概念時,我們將發現金錢在我們的財經事務中,流通得更加容易且令人滿足。
4.讚賞錢會使你富裕
一位女士告訴我,因為她釋放掉模糊的概念 〜
她本來認為錢是邪惡的,她現在享受著更多的金錢。
她說以前她所有的錢在發薪日的三天之內會全部被用完,
但現在看來有足夠的錢去分享並定期節餘。
確實,她是我所認識的,最慷慨的人之一。
另一位女士近來聲稱,“我清楚的學到的一件事是停止說,‘噢,那只是錢。’”
她接著繼續說,自從她開始讚賞而不是貶低金錢後,
她得到一份非常高薪的,美好的新工作。
她現在同時享受著她的新工作及她的薪俸。
也許你會好奇,為何在吸引更快樂的財務狀況時,培養對金錢的真誠讚賞是如此重要。
是這樣的,
金錢滿載著創建它的宇宙的智慧。
金錢依你的態度而作出反應。
因為心智的法則是你吸引你所讚賞的、
排斥你所貶抑的,而金錢的反應也是如此。
如果你歡喜的看待金錢,你會倍增它,
相反的,如果你用任何方式批評與譴責,
無論是你自己的或別人的金錢,你將消耗並驅散它。
也許你注意到這法則與你的心情有關。
當你心情好時,你能用你的錢買更多的東西。
但如果你精神低落或倉促購物時,每件事似乎都會出錯,包括你的金錢的購買力。
因為你的思想創造你的世界,為了讓金錢喜歡你並被你吸引,
你對金錢的想法必須是讚賞的。
在與數百人談論他們的財務事件時,我發現他們沒有足夠的錢來滿足生活的需求,
經常是因為他們在自己或別人的財務事件上,藐視及譴責金錢的緣故。
有一次,我和一位在各方面正處於“低落而耗盡”的男士說話。
他生病、沒有工作、並且非常的孤單且不快樂。
當他訴說時,我試著弄清楚,究竟是何種心態將他帶進如此悲哀的狀況中。
他告訴我他一直過著多麼艱辛的生活,及一路上遇到多麼困難的人、狀況、和事件。
談話過程中,他開始談及“華盛頓的政治家們及他們花費國家錢財的可怕方式。”
接著,我盡我所能溫和的建議,如果他希望健康、富裕且快樂的話,
他要試著重整對人們,特別是華盛頓政治家們的態度。
在給我一個似乎懷疑我是否精神正常的深邃凝視之後,
他終於同意要嘗試富裕的思考方式。
數個月後當他返回時,我認不出他是誰,
因為他的外貌變好太多了,他必須提醒我他是誰。
他容光煥發的描述先前那個寒冷的冬日午後,
當他離開我的書房,因為沒錢買公車票,所以一路走回他的寄宿處。
當他到家時,他發現在他吸收我們討論的某些觀點後,所有的疼痛從他身體消失了。
那一夜是他數個月來第一次安寧的入睡。
當他開始每天應用富裕的思想,美妙的事開始發生。
他完全回復了健康,而很快的,他長久想要進入的新工作領域對他開放。
在他的寄宿處,他遇見一位也正處健康不良且財務絕境的小姐,
他開始向她傳遞某些對他來說非常有用的富裕思想。
正如他一樣,她對生命的整體看法改變了。
當他們都開始欣賞而非貶低時,他們接著開始彼此互相欣賞。
在他第二次前來拜訪我時,這男士說他希望與這位漂亮的小女人結婚。
不久他帶她來見我,她像任何要結婚的人一樣光彩照人,看起來只有她實際年齡的一半。
這位男士聲明,在他的一生中,他藐視金錢、財務事件,及富有的人。
現在他意識到這無疑的造成他生活中許多的破壞。
這位男士最後學到,
當我們沒有足夠的錢來滿足生活所需時,
通常是因為貶低自己或別人的金錢。
❤ 感謝 Arthur & May 指導翻譯～
Abundantia、Christina、Cynthia、Daniel、Jeanne、 Jyouti、Nancy、
Olivia(Sussie)、Oshana、Rita,Stacy、Tristan 參與翻譯 ❤
留言
張貼留言