《愛無止境》第四章 你是愛 (1)
Love
Without End
Jesus Speaks
愛無止境
耶穌說:你就是愛
作者:葛蘭達 格林
Glenda Green
擴展世界版
Expanded World Edition
第四章 你是愛(1)
你對人生的疑問,以及每個人永無休止的天問是 :“我是誰？”
若沒有得到一個解答,所有其他的人事物或多或少都是個謎。
莎士比亞在「哈姆雷特」劇中說出不朽的詩句,「生存還是毀滅」
( 譯註 : CH4-p69 )
更大的問題是 :「你是誰？」
你僅僅是人類〜你的種族和民族之子嗎？
你是一個不朽的靈魂、上主之子...靈性、目的、能力之源、一道光嗎？
以上皆屬實,然而問題依然存在,什麼才是你最終存在的核心呢？
耶穌說 :“你是愛！”
由於缺乏了解,起初,
我以為耶穌為了申明他對我及其他人的愛,所以鼓勵我更敬重自己。
可是,經過耶穌一段日子的教導與強化之後,我才開始真的了解他所談論的是 :
我們自太初以來就被賦予的力量〜我們與上主親密關係的基礎。
雖然無意批評,我仍必須與他分享我個人的意見
〜某些人並不像是湧出的愛與喜樂之泉。
如果,我匯總網路新聞報導的可怕事件,
那麼,要接納他的教導就有點困難了。
自責於自己可能過度的批判,
我問耶穌如何才能將我的看法調整為與他的教理一致。
《哈姆雷特》( 英語 : Hamlet )又名《王子復仇記》,
是莎士比亞的一部悲劇作品,是他最負盛名和被人引用最多的劇本之一。
哈姆雷特是一位丹麥王子。劇中第三幕第一場的經典獨白「生存還是毀滅,這是個問題」
( 英語 : To be, or not to be )是戲劇史上流傳最廣的台詞之一
耶穌的回答是 :
“每一個人都是被創造的愛,
但是,無論「愛」現在處於什麼情況下,
都只是反應每一個人的健康、他以往的選擇、以及他處理日常生活的能力。
通常,愛的內在力量多被忽視、懷疑、濫用、或否定。
即使花園中的一朵玫瑰花已經凋謝而且覆蓋著黴菌,它仍然是朵玫瑰花。
你周遭那些厭倦不安的臉孔,是因為他們的愛被切斷或拒絕了。
“當一個人的行為動機已經與他真實的本質背離時,
即使這行為是負面的,也會被當成是衡量他的準確尺度。
相信你眼睛所見的比較容易。
當這情況已發生時,
愛不再被理解為力量源頭,
而只是一個行為或是一種感受。
在這情況下,每一個人當然都會誤解他的本質和愛的主題。”
重建真理並不容易,尤其是當它意謂著 :
一頭栽進導致我們誤解的古老傷痛時。
就像對任何其它事物,耶穌在這方面也是熟練的。
( 任何我可能體驗的緩慢,只不過是我自己的惰性抗拒一個更廣博的理解。)
當他開始談到愛,
他把重心放在「是」愛的本質,而非愛的「行為」。
這正是「無條件的愛」的整個關鍵。
現今,有許多人試圖實踐無條件的愛,
...真正的想要體驗自性的那種狀態,
但是,卻發現他們的途徑被無情的障礙阻撓了。
畢竟,誰想成為一個無條件的踏腳墊( 讓人人踐踏 )呢？
或者成為一個無條件的傻瓜呢?
我剛想我已跨越一個限制,
而且以「愛」超脫其上,那限制就迎面反擊！
一個人如何能無條件的愛,並且同時考慮到生活所囊括的種種限制？
耶穌幫助我揭開那個謎底。
他的解釋是 :
“只要你認為愛是一個外在的力量,它就會永遠受制於生活的條件。
生活的確有其條件,大自然也有其條件。
例如 : 冬天的必要,是為了讓春天可以帶來新生命。
人們同時也在社會中建立了許多的條件。它們有些明智,有些卻不然。
這些條件大多需要放鬆,因為人們已將它們築成圍牆和牢獄。
你可以經由 : 放寬你的容忍度、拓廣你的視野、增進你的寬恕、
和擴展你對生命的好奇心,以減輕條件的限制。
是的,條件是需要鬆綁,並且使它與自然秩序回到更大的相容性,
但是,生活中永遠會有某些條件,這個事實依然存在。
例如 : 你可能樂意給一個人二十美元幫助他,
然而,若是要給他你自己家門的鑰匙,你就會覺得不情願了。
如果,你非常愛他,你會給他整個世界。
然而,有一個不可避免的點,在那兒,
你會遭遇到外在的壓力,並且感受到個人的怨恨。
那時,你就會面對條件。
在生活的處理上,有一些尺度必須被訂出,以使得平衡與公平可以被遵行。
「平衡」是日常生活中一個不斷重現的條件。
通常它就是戰爭與和平之間的決定性因素。”
“因此,擴展與向外尋求,並不能給「無條件的愛」最終的解答。
所以,就讓我們暫時放下這種推論,並且從另一個觀點來看愛。
讓我們回歸真理,並且考慮「你是愛」。
愛不是一個行為,也不是一項你給予或交易的商品。
你無法借貸愛,以愛交易,或是像貨幣一樣兌換。
你無法佔有愛,或是誇耀你比別人多了多少愛。
當你真正的了解愛,你將無法視它為一個外在的因素。”
過了一陣子,我變得比較容易明白他解答中的智慧。
任何時候,我們視愛為一個外在的事物時,就會與外在條件起衝突。
然而,憑著我們是愛的領悟,這些條件就會消失。
儘管我們外在有許多限制或是那些尋求從中謀取利益的掠奪力量,
奇蹟是〜愛在有效的運作！
當我理解了這個概念,我才更容易明白如何化敵為友。
經由認出敵人愛的潛能,我們已經與他的心接觸了,
因此,他不太可能持續他的敵意。
愛不會攻擊愛。
如果你曾經猜想你是誰
〜人類、靈性的生命、光亮的生命、上主之子〜
答案是 : 以上皆是。
生為愛,你是一個閃耀的太陽,然而太陽都做什麼呢？ 它們給予光。
生為愛,靈性與你共振、榮耀你、並且在靈性中給予你一席之地。
生為愛,你是上主之子。
總而言之,你是愛！
每一個人都以他自己特殊的方式展現愛。
或許獲得這關鍵性了解的最大障礙是 :
我們仍然把愛混淆成情愛與迷戀。
在這個由架構過度控制的世界裡,
我們認為情愛與迷戀是稀有的,
所以,我們緊握著少得可憐的它們不放。
我們執著於我們特別喜愛的人們、
特別喜愛的財產、以及特別喜愛的樂趣。
耶穌說 :
“愛也可能意味著「放手」,
這項了悟的痛苦可能是難以承受的,
若是沒有充分的了解 : 愛的力量在你本性的深處。
以愛釋放執著,對任何一個人來說都是最難以表達的。
其次,是透過「寬恕」釋放怨恨與恐懼,
如果,寬恕被理解為 : 去圓滿「你是愛」的行動,
那麼,寬恕就可以獲得一個更正面的意義。
最後,但並非不重要的是 :
當沒有事情需要你去做時,愛可能需要你釋放去做某件事的衝動。
就像造物主,祂休息是為了以愛指揮,所以,這也是你的一個選擇。
有時候不做任何事,反而是愛的更偉大表現,以及本性的終極表達。
當你了解這些事情時,所有影響你的擺盪力都停止了。”
❤ 感謝 Arthur 翻譯團隊 ❤
留言
張貼留言