《愛無止境》第十四章 成功之道 (1)
Love
Without End
Jesus Speaks
愛無止境
耶穌說:你就是愛
作者:葛蘭達 格林
Glenda Green
擴展世界版
Expanded World Edition
第十四章 成功之道(1)
二月裡某個特別明亮的早晨,陽光傾注穿透我畫室的大落地窗,
彷彿對已降臨在這房間內的巨光,賜予外在的認證。
這一天比平常還要暖和,鳥兒們振翅在草地上尋找種子,
而我心愛的貓兒剛納,從窗台上陽光和煦處,出神的盯著一切動靜。
窗外,一朵盛開的薔薇正訴說著春天的到來。
這一切形成一幅愉悅且優美的圖畫,敦促我去問耶穌 :
“我們必須到一個更高等的境界,才能實現我們的「愛」與目的、
履行我們的任務、並且成為我們被創造的一切嗎？”
耶穌略帶幽默的回答說 :
“高等的境界本來就已美好,
你們是來這兒使上主創造的這個境界更美好。”
“那麼,我們要去改變這個境界嗎？”
“你們是來這兒學習改變的過程,
透過它,神聖的轉化發生於所有時空。
地球原是一片富饒的大地,
用來展示給上主之子一個永恆的真理 :
當內在圓滿的時候,外在也會同時圓滿,並且展現出來。
同樣的,當外在是依據上主的旨意創造,內在則會回復它原本的完美。
你是依據上主的形象創造的,這是為了在你安居、
追尋、和創造的所有次元裡,延伸上主的創造力。
你所在的地方正是你的任務展現之處。
你正處於你的生命被賦予意義的地方。”
這樣的說法令人感到欣慰,同時也頗具挑戰性。
當我想到這世上的種種困難,以及甚至連平凡的工作都還會產生的阻礙,
面臨這些不同的可能,我需要更好的方法來成功的面對生活。
以我所知道最簡單的方式,我問道 :
“既然這樣,我們如何才能在生活中擁有更多的成功呢？”
以一貫清晰易懂的方式,耶穌給了我「四個成功的原則」,
它們代表了耶穌眾多教理之重點及簡單的應用。
然而,他表達的單純力量值得以原樣呈現。
“第一個原則是 : 成為你「愛」的本質。
你看,當你成為「愛」的本質,你也回復了上主之子的真實身分。
你與上主相似,你在這地球上是為了在任何的境遇裡,延伸天父的創造。
這導致你的觀點與行為立即改變。
第一個產生的改變就是 : 你會超越你所面臨的問題。
這是邁向成功的關鍵,
因為,沒有一個問題能夠在它被創造的那個層次解決。
每一個問題必須在稍微、甚至大幅超越那矛盾觀念的層次上解答。
只要你與難題平起平坐,你就會抗拒它,而無法解決它。
當你成為你「愛」的本質,
你會發現成功的秘密早已存在你自性的本質裡。
解決問題的方法、祈禱的回應、以及目的的啟示都已經存在了。
使你自己能夠接收到它們,是你的責任與挑戰。”
“愛指揮整個宇宙。
只有在人類失去愛的時候,才會訴諸於控制。
控制是一種非常不堪的指揮替代品,
也是一種令人精疲力竭的追求！
當你成為你愛的本質時,
你可能會擁有的最清新體悟,就是「更偉大的寧靜感」。
在一個執著於控制的世界裡,要找到片刻的安寧都是困難的。
許多時候,控制是支配時間與時機的競爭。
當你以愛指揮時,
你會發現生活中的時機,會與你的目的和真實本質更協調一致。
當你指揮時,你就可以安息。
這正是認知我們天父在安息日休息的重要性 ( 譯註 : CH14-p359-1 )。”
“第二個成功的原則是 : 做對的事情。
然後有紀律的乘勝前進,直到你在生命的過程裡完成一件又一件對的事情。
讓「做對的事情」成為你生命裡的載運列車。
現在,要澄清一下,
我不是指遵從架構道德規範背景下所判斷的對或錯。
根據變動不已的儀式與信仰,道德規範持續被修訂。
你現在認為符合道德規範的事情,
在十七世紀的時候可能被認為是大逆不道的。
僅僅幾十年前,在你的國家裡,「跳舞」或是「女人出門穿長褲」
仍被認為是不對的。
現在你了解這兩件事情都是很享受,而且是具表達性的自由。
道德觀念不斷在變遷,這是由於「道德規範將變得更好」的偉大真理。
你為了更好而改變,是有某種程度的正確性。
只要你做對的事情,你便與生命和諧一致,
不必把自己侷限於某些人認為是合乎體統的限制規範。
判定一個行為是否正確的最佳指導方針,來自於「心」的七個原則 :
同一體、愛、生命力、尊敬、誠實、公正、以及和善。
每當你練習「心」的七個原則時,
你就能夠在任何情況下憑直覺做出對的事情。”
“還有另一個方法可判定正確性。
你可以問自己下列問題。
什麼可以引發出你內在最好的品質？
什麼可以引發出一個情況裡最好的品質？
什麼可以引發出別人最好的品質？”
安息日( Sabbath Day )
舊約創世紀第二章標題即為 : 安息日,
是指上主以六天的時間創造了天地萬物,第七天休息停止了一切工程,
上主祝福了第七天,定為聖日。
他的說明使我想起近來我與朋友所經歷的一個情境。
她已經生病好幾年了,而且健康每況愈下。
她不願意接受醫學治療,因而加重了病情。
有一天我問她 :“為什麼不接受治療呢？”
她的回答是,她希望以一種能夠榮耀上主的方式痊癒。
我同意她的渴望是值得尊敬的,
然而,就她對這個觀念的理解,我有一些重大的疑問。
所以,我問她 :
“是什麼使你認為上主不能透過醫生,或是醫療程序來幫助妳呢？
妳曾想過上主只是單純的希望給你最好的嗎？
妳不認為上主的旨意是讓妳能康復,然後去做任何為了康復所必須做的事嗎？”
在那之後不久,她的態度軟化,並且同意接受醫學治療。
她的康復過程緩慢,但是在她康復的過程中,
她因為信任他人而經歷了內在的成長。
信任人們以及上主的關懷,
引發出她內在最好的品質。
有一個軼聞正好契合相同的重點。
一個名叫「吉姆」的男人抵達天堂,並且走向天堂之門。
他看見聖彼得,聖彼得說 :
“我很高興見到你。請進來裡面會見上主吧。”
吉姆遇到耶穌,耶穌擁抱了他。
接著耶穌說 :
“我很高興你來到這裡,但是為什麼你選擇現在來呢？
你原本不必在洪水中喪生的。
是什麼原因使你認為你必須喪生？”
吉姆一臉困惑的回顧那個索取他性命的事件。
當洪水吞噬河岸,淹沒了他的房子時,吉姆坐上他的船逃難。
當船在洶湧河水中翻覆之後,他被沖到屋頂上。
一台直昇機抵達,並且試圖拯救他,但是他置之不理。
“為什麼你沒有攀上那個梯子呢？”耶穌問道。
吉姆回答 :“我以為你會使洪水消退,並且以那個方式救我。”
耶穌答道 :“我已盡我所能的幫助你了。”
吉姆企圖為他有限的期待全力的辯護,
咕噥著說 :“我想要完全的信靠你。”
耶穌以一個擁抱來安慰吉姆,同時糾正他錯誤的觀念。
“你只需要做對的事情,就夠使我快樂了。”
有時候甚至連拘泥於崇高的議程,
都會使我們無法做「對」的事情。
仔細思量耶穌的教理之後,
我認為 : 想要做「對」的事情,
應該中止所有其它的議程和先入為主的成見。
有時候,做「對」的事情意味著 : 追逐希望;有時,它卻意味著 : 腳踏實地。
有時候,它意味著 : 暢所欲言;有時,卻是保持沉默。
有時候,它需要勇氣;而經常是需要謙卑。
有時候,維護自己是對的;但某些時候,更宏觀的正確性在於為別人服務。
與生命的真實情況共舞,似乎是「做對的事情」重複的主題。
❤ 感謝 Arthur 翻譯團隊 ❤
留言
張貼留言