《愛無止境》第十三章 耶穌與科學 (7)
Love
Without End
Jesus Speaks
愛無止境
耶穌說:你就是愛
作者:葛蘭達 格林
Glenda Green
擴展世界版
Expanded World Edition
第十三章 耶穌與科學(7)
“有一把通達宇宙的鑰匙。所有的解答都在你的面前。
經由闡明你的問題,它的奧秘就會被解開。
沒有正確的問題,答案就隱藏不見。
因此,帶著一個謙虛、好問、開放的「心」和感知,並且不批判。
如果,你能問正確的問題,所有的解答都會被揭示！
“真正的智慧本來就是謙虛的〜不是以一種自我輕視的方式〜
而是以一種天真感知的方式,以及對於「事實」的有用洞察。
生活上的問題就像一個完整圓圈裡的破洞。
它們在自然界是非常具體的,而且,要有正確的評估,才能被修復。
“從意識的最初,人就已經在尋找一個「宏偉的計畫」,
他希望可以發現萬物的整體印記,然後學習去管理它,以成為一項技術。
如果,這是可行的,那麼,終極的「萬靈丹」〜 所有弊病的良藥 〜
就可以簡單的像金色地毯一樣鋪蓋這整個地球,然後不會再有任何問題！
如果,這類東西存在,它一定會是地球上最有價值的商品！
“有一個整體的印記,
但是,它既不能以藍圖概述,也不能以技術壟斷。
這個印記是「愛」。
沒有一個母體模型、網格座標、或是藍圖,大到足以完全捕捉它！
“其實並沒有「萬靈丹」。
即使「愛」的給予和滋養,都必須尊重實相的特殊性,
而且,必須在「愛」曾經受損的地方予以復元。
這是整體實相的本質,
任何層次的斷裂或瓦解,在種類和事件上都是非常特別的,
而形成的因素可能有許多且截然不同。
「萬靈丹」的概念是對於「可行性」的一種誤解。
“被吸引至可呈現為萬靈丹的原型概念,是幼稚、絕望、或圖利的特性。
這是希望以一種概述去面對所有的問題,
以為不需要承認或探究隱藏的弊病,就可以修正它們。
很久以前,當我說「一個人若沒有承認他的弊病,
就不可能復元」時,我並不是在指控或冒犯。
事實上,在那個時代這是非常合乎科學的說法。
這句話的意思是 : 在你處理生活上的問題時,一定要對症下藥！
你可以在任何一個你選擇的地方打破一個圓圈,
但是,我向你保證,它只能在那斷裂之處被重新接合。
沒有一個神奇的圓圈是以禮貌的概述方式降臨,
而且,在沒有揭露和澄清問題的情況下,就修復了它們。
你也不可能經由美化一個沒有被破壞的事物,而去處理另一個問題。
如果,一間房子的地基出現裂縫,你無法用新的屋頂去修補它,
或是用園藝造景來掩飾它。
已破裂的關係、已破壞的計畫、和已破碎的心都是同樣的道理。
找出真正發生斷裂的地方。就在那兒修正它。
“洞察、確認、和可行性是謙遜的態度,然而,若沒有它們,就沒有科學。
透過它們,你擁有「愛」的連結〜 關心那推動生命前進的特定事物,
並且致力於可行性,這是「愛」的主要推動力。
“處理特定事物的可行性,
並且,在共同可能性的範疇內,努力尋求解釋和理解,是「科學」的任務。
雖然這是一種不會引人注意的默默追尋,卻是非常崇高的,
因為,它會將人帶到「無極」的門檻。
這種態度產生了對生命、對「無極」、和對萬物的所有特點的尊敬。”
「無極」的概念再一次出現。
現在它已擴展至包括個別和共同的實相。
“你的意思是「無極」像靈性一樣,就在當下,而且就在我們當中？”
想到「無極」竟然不是在很遙遠的地方,我有一點兒發抖,
或許,為了直接避開它的潛能,我就便誤解了這個主題。
“「無極」是宇宙的因素,
它允許數量被轉化為品質,以及品質被轉化為數量。
因此,它關係到每一個實相維度裡的潛能轉化。
透過這個功能,金剛微粒 (「無極」的微粒),與「愛」的力量得以同步。
或許,這就是為什麼人會被一個對所有事物的解答所吸引,
因為,他本能的尋求「共通性」和「可預測性」的環境背景。
這種本能是健康的,
只要它不依賴原型的公式,或把固定的概念強加在生活上,
而沒有從生活的內在本質與恆定的傾向去萃取真理。
“今日所有科技的「臨界質量」並不是在科學本身,( 譯註 : CH13-p355-1 )
而是在於人類對它的期望。
例如,高科技的醫學領域已為人類帶來無數的賜福
〜 一百年前這些解答都還只是夢想而已。
然而,它的成就是如此耀眼,
以至於使人聯想到一種新的「萬靈丹」,
可用來治癒所有人類的疾病。
這個幻覺比你所想的更加危險,
因為,每當任何一種東西被當作「萬靈丹」時,
不相干的傷害就會轉移它們的症狀到這範圍來。
讓我們仔細想想,例如,有一個人遭受到財務的挫敗。
他不但沒有找出癥結點去面對和處理它,反而心臟病發作。
如此,他所相信的「萬靈丹」〜醫藥〜
可能提供救援,並給予他新的生命機會,那是他所需要的。
一般來說,化學藥物治療已經被視為一種「萬靈丹」,
即使,許多人類的疾病不是化學性質的。
當今充斥著苦惱的世界,正將它的症狀轉移至對化學藥物的依賴。
“導致不當的轉移是所有「萬靈丹」的本質。
最終,它們將無法提供所允諾的一切解答,
但是此時,它們變成一種磁鐵,吸引那些需要以其它方式處理的疾病。
你應該仔細去了解,任何問題都會轉移它的症狀到它相信具有解答的地方,
但是,永恆的真理是 : 只有在與真正起因相關的地方才能找到解答。
所有的科學步驟都應該深深的尊重這個真理。
這是一個充滿無限可能的宇宙,但是,你無法藉由避免它的問題,
或藉由隱藏在那允諾你一道彩虹作為早餐的概述背後,而使它運作。
臨界質量( critical mass )
是指維持核子連鎖反應所需的裂變材料質量。
不同的可裂變材料,會有不同的臨界質量。
受到核子的性質、物理性質、物料型狀、純度、等等因素影響,
剛好可能產生連鎖反應的組合,稱為 已達臨界點。
“這些現象並不只限於身體的健康。
任何一種「萬靈丹」都是危險的幻覺。
最終,所有的萬靈丹都會自我毀滅。
例如,教育是非常有益的,
但是,由政府規定的強制性通識教育,
並不是社會弊病的「萬靈丹」〜 雖然人們相信它是。
目前,所有社會無法處理的弊病,
都已將它們的症狀轉移到公立學校體系裡了。
“關於「萬靈丹」的危險,我可以給你的最佳例子是 :「錢」。
「錢」,作為一種交易的媒介,是不可思議的生活潤滑劑。
它維持生活之輪的旋轉,
但是,期望它可以治療世界的疾病,
已經將這世界的所有邪惡帶到錢的領域裡。
“這是一個得就事論事的宇宙,但它尊重造物主在萬物內的臨在。”
他對生命運行方式的解釋,是「簡單」的模範。
當我吸收它時,一個問題從我意識的深處昇起,
於是,懷著崇敬的心,我輕輕的問 :
“上主的概念是否可能也被感知為一種「萬靈丹」〜 可治癒一切？ ”
我可以從他眼睛裡的光芒以及他微笑裡的期望看出,他一直在等待這個問題。
在光輝耀眼的愉悅中,他親切甜美的回答,
“這完全取決於他們認為上主是一個「概念」或是一個「實相」！
在「實相」裡,上主是具有細節的,是一種萬有的引導力量。
當你在「實相」裡了解上主,所有的解答都潛存於你的面前。
有哪一個地方沒有上主呢？”
他的回答使我說不出話來, 而忽然間,好像一道緊閉的門被開啟了,
我感知到一種感覺和了解的深度,是先前所沒有的。
只透過「概念」了解「關於上主的」,
而不是「直接透過體驗了解上主」
〜 是一個我開始領悟的問題 。
透過「概念」,一個人頂多能期望將上主了解為一種「概述」。
忽然間,不同「概述」的歷史伴隨著它培養的「萬靈丹」在我眼前展開,
那些「萬靈丹」吸引了世界上所有的失調與紊亂。
我不再納悶為什麼「科學」與「神學」
會在歷史上捲入如此矛盾的觀點。
最重要的是,我看到了那是不必要的。
❤ 感謝 Arthur 翻譯團隊 ❤
留言
張貼留言