《耶穌之鑰》第七章 和平的力量
耶穌之鑰
The Keys of Jeshua
作者 : 葛蘭達•格林
Glenda Green
第七章 和平的力量
訊 息
兩千年前,耶穌來到的世界和我們現在的世界非常相似。
那是一個被強大興盛的國家所統治的世界,( 譯註 : 羅馬帝國 )
而這個大國則被其它在某些方面處於不利地位的小國所怨恨。
那是一個即將面臨巨大改變的世界。
面對許多挑戰性的決定,
所有的人們對於所處的宇宙能有更深入的了解,是緊迫而且必要的。
今日我們也正需要如此。或許比起任何時候更為緊迫。
在馬太福音裡,耶穌的話被記載為,
“不要認為我是為了帶來和平而來到地球。
我並未帶來和平,而是帶來了一把劍。”
這似乎和他的個性是如此的不協調,以致我想知道他是否真的說過這句話,
或是上下文可能被修改過,而嚴重的改變了原意。
“比起我當初所說的許多話,或許這句的翻譯失去了最多的含意。
我真正的教理是 :
「我並不是要把秩序與和諧帶到外在的世界,
而是要把和平帶進人們的心中。」”
“你內在的和平是 : 了解你真正的本質。
就是這個力量斬斷了對假相的幻覺,以及包含於其中的衝突。
運用這個力量並不一定能在這個世界裡立即導致和諧,或增進秩序。
但是,它確實對整體造成最少的傷害,
並且為全體帶來能夠共享的、最持久的和平狀態。
是「你」,而不是這個世界,能夠了解和平！”
“為了使你能更深入了解和平,讓我先提醒你 :
你的靈魂誕生於一個無限存在和潛能的維度,
在這個維度裡,喜悅、和平、以及「愛」是永無止境的。
如果整個存在可以用百分比來討論的話,你的靈魂的誕生之處
〜 那原始的存在狀態,大約包含了整個存在的百分之九十九。
若要簡化,你可以把它說成是「純靈」的本質。
這是一種概括性的說法。
實際上,有形物質的比率不及「存在」的百分之一。
基本上,它是由混沌中所浮現的穩定能量結構組合而成的。
儘管它呈現給你的是條理分明,
但是,物質宇宙的基礎實際上是混亂,而不是和諧。
如果你不了解這道理,
那麼你將無法知道科學與靈性正確的( 或各自不同的 )應用。
而且,你將不會知道哪裡才能找到真正的和平,
或甚至不知道和平是什麼。
在混亂的維度裡 〜 也就是這物質宇宙,
秩序是透過架構的整合及和諧的排列,而從混亂中產生。
這導致了可預測性和成長。”
“科學的作用就在於去發現、發展、和管理這些傾向,
無論它是屬於物理的、工程的、農業的、政治的、醫療的、或是政府的科學。
透過積極努力的運用,秩序可以從混亂中產生,這是很好的。”
“但這並不是和平。
就像在雨林中的藤蔓,混亂永遠在物質領域裡吞噬秩序,
因為,製造混亂比產生秩序需要較少的能量。
大自然依循最小阻力的途徑,並且朝向最大的能量守恆而前進。
混亂原本就是屬於那百分之一的物質宇宙。
那是「熱力學第二定律」背後的基礎力量,( 譯註 : J-p82-1 )
它說明 : 在物質宇宙裡,所有的過程都涉及能量的轉換,
並持續朝向增加的「熵(亂度)」移動。”
“如果你想擁有和平,
你必須召喚靈性的力量,在其中和平是自然且可維持的。
只有和平能帶你遠離混亂。
每一個靈魂都與和平的本質相連結,
因為那兒正是所有靈魂的誕生之處。
和平連結了你與那百分之九十九純然存在的無限境界。
這個入口處是你的「心」,
而這裡所揭示的正是你所能看到的最真實的自己。”
譯註 : J-p82-1
熱力學第二定律的相關說明 :
在一個孤立系統裡,如果沒有增加能量給它,則自然傾向於增加混亂。
熵 ( entropy )是熱力學函數,可作為混亂程度的度量 ( 故簡稱 : 亂度 )。
相關教理
約伯記 第 33 章 第 33 節
“保持平和,然後我會把智慧傳授給你。”
歌林多前書 第 14 章 第 33 節
“因為上主不是混亂的肇始者,而是和平的創造者。”
馬太福音 第 5 章 第 9 節
“促進和平的人是有福的 : 因為他們將被稱為上主之子。”
約翰福音 第 14 章 第 27 節
“我留給你們平安,我把我的平安給了你們;
我所給你們的平安和這世界所給你們的不同。
別讓你們的心不安,也不要讓它害怕。”
以弗所書 第 4 章 第 3 ,4 ,6 節
“經由和平的聯繫,盡全力展現靈性的同一體。
只有一體,只有一體靈性...
只有一位上主、萬有的天父,祂在萬有之上、遍布萬有、也在萬有之中。”
鑰
和平之鑰在於了解它是無法在這世界裡被找到的,
但是它存在於一個人的內心。
你可曾注意到,在你的意識裡有許多房間,就像一幢大廈裡有許多房間？
每一個房間的佈置和裝飾,都是依照 :
你生命中的這些領域所產生的思維、目的、和行為的性質。
和平也有空間的品質,而以這樣的方式觀想它是很重要的,
因為,事實上,和平將你永遠無法了解的無限空間注入你的存在。
你生命的和平中心就像車輪的輪轂,
連結、平衡、支持、以及整合每一個延伸至輪框的部分。
和平也像車輪的輪轂,結合了輪軸的力量。
另一種了解和平的方法是 :
把它看成是從「神聖天心」散發出來的無極品質。
任何對你有用的形象都好,
只要你看到和平是先從自己的內在開始,然後才延伸到外在的環境。
生命的問題和進化的挑戰,總是將戲劇性事件帶到我們的門前。
這些戲劇性事件的規模,可能大到像國際間的衝突或環境因素的威脅,
但我們的劇碼最典型的呈現方式,會像是爆胎和工作場所裡的誤會。
混亂的規模大小並不重要。
每當它爆發時,我們面臨了「決定如何反應」的挑戰。
耶穌盡心勉力的教導我 :「和平的力量」是混亂問題的唯一解答。
他也很仔細的教導我辨別秩序與和平的不同。
一切有形物質的自然趨勢都是朝向混亂 〜 而不是秩序。
因此,無論我們在物理的本質上添加多少秩序和架構,
若沒有持續的維持和修正,它都會反轉為混亂。
如果秩序是我們處理混亂的唯一工具,那麼這場戰鬥將永無休止且毫無希望,
因為秩序比混亂需要更多的能量。
一個簡單的數學習題就可以證實 : 這樣的過程前景暗淡無光。
無論我們創造多少秩序,混亂都會持續透過每一個被忽略的裂縫爆發。
我們所體驗的這個現象,正是許多人所謂的「罪惡」。
厭惡這種情況是合理的情緒反應,但並不是一種有效的解決之道,
因為事實上,仇恨和恐懼對生命產生了被動與負面的態度 〜 而不是解答。
如果我們想要 : 身處於這世界,但不屬於這世界,
我們一定要學會這種能力的核心技巧。
那就是和平的力量。
除了源自靈性的和平以外,混亂是不會被終止的。
和平起始於重新發現我們自己的真我,並且回歸那百分之九十九純靈存在的家鄉。
這百分之九十九的存在並不是和有形物質分離的,
而是原子和元素之間的空間,以及產生它們的力量。
這是所有的造化的源頭和造物主的呼吸。
上主與實相是一體的 〜 而不是與之分離的。
在這百分之九十九的存在裡,沒有衝突也沒有混亂。
這是我們自然居於上主之子地位的主人層次。
依據耶穌的教理,這是所有和平的起源。
接著它透過正面的臨在、思維、行動、和分享,延伸進入物質世界。
然而,從物理領域的觀點而言,和平永遠是一個奧祕。
和平是一種觀點,一種存在的定位,
每一個靈魂都可以選擇保持那觀點,並展現於這世界。
它並不是你先從外在找到或證實,然後再去適應和符合的某種東西。
許多能量和無謂的努力已經被花費在那種追尋和平的方式。
耶穌教導我,若要找到真我,
再也沒有什麼比「誠摯的尋找自己的和平之道與本質」更好的方式了。
因為有一件事是肯定的 〜 你無法找到屬於另一個靈魂的和平。
如此思考或許也是有益的 :
即使是混亂也擁有靈性的功能,可激起我們先從自己內在尋求和平。
真正的文明來自和平 〜 而非秩序。
在「後工業世界」裡有著秩序的所有優勢,
我們通常假設 : 趨向秩序會自動導致創造文明。
許多人認為,聖雄甘地是二十世紀最偉大的和平擁護者。
他知道和平的秘密,也知道大多數人並不知道這個秘密。
當他被問及西方文明,他說 :“我想這是個好理念。”
在這巨大的矛盾裡,愛是唯一的解答。
如果你認為「愛」僅僅是這百分之一有形物質宇宙裡的一種行為,
即使透過「愛」,這個秘密仍然是被隱藏的。
只有當你能視「天愛」為偉大的本性,以及這百分之九十九存在的自性時,
答案才會真正開始浮現。你是愛。
你,身為愛,可以看到偉大的生命方程式的兩邊。
我只是一個敬愛耶穌教理的學生,
而今日我最大的希望是 : 為你們加強和澄清各種可能性的關鍵組合。
我曾目睹一些驚奇的事件,
它們違反了一般的邏輯,但每一個都證實了永恆的愛的力量。
耶穌教導他的追隨者尊重因果的律法,並了解它們也是奇蹟領域的一部分！
他的真理的心搏總是有兩段節奏 〜 尊重「因果」,以及「奇蹟」的真實性。
其他的大師也教導我們各式各樣的昇華途徑。
你可以進入最好的大學去學習因果的律法。
耶穌以一種驚人且有力的方式,結合這兩個看似矛盾的可能性 :
他教導我們如何「身在世界中,但不屬於這世界」。
他像一個平凡的人走在我們之間,
好讓他非凡卓越的教理對我們的生活可以完全發揮效用。
在一個實際的環境裡,尋找「因果」關係的解釋,來引導我們的生活,
是在人世間最自然的反應。
對於上主 〜 就是你 〜 的臨在,期待一個「奇蹟」,這也是最自然的傾向。
這正是對一般合理性的挑戰。
在許多方面,這是耶穌卓越和革命性訊息的核心。
他教導我們同時運用實相的這兩個層面,
並且將它們整合為一個更完整和充實的生活。
把這兩種感知放在一起,正是挑戰之所在！
這就像同時輕拍你的頭和按摩你的肚子一樣。
當我們在尋找解答並追求駕馭自己的生活時,
很容易變成只專注於這方程式的一邊或是另一邊...
因此,錯過了這最有益的步驟〜連結兩邊。
愛是本性的力量,它使我們擁有充分和完整的觀點。
我們去哪裡找尋它呢？
我們發現它在百分之九十九的存在裡公然的展現。
這感覺起來像什麼？
和平！
在和平的奧秘中,我們發現「愛」的真實力量。
和平的解答與愛的力量大致相同,因為它們解決所有的矛盾。
靈 感
萊納‧瑪利亞‧里爾克 ( Rainer Maria Rilke ) ( 生於 1875 年 〜 逝於 1926 年 ) 德國 :
榮光中的佛 ( Buddha in Glory ) :
“所有中心的中心,核心中的核心,
杏仁自我內斂卻擴展甜美 〜 遍及這整個宇宙,
到達最遠的星球,並超越它們 〜 是祢的果肉、祢的果實。
現在祢感受到沒有任何東西黏附於祢;
祢巨大的外殼延伸至浩瀚無邊的宇宙,
而豐富、厚實的能量上升並流動 〜 在祢無限的和平中被照亮。”
拉爾夫‧沃爾多‧愛默生 ( Ralph Waldo Emerson )
( 生於 1803 年 〜 逝於 1882 年 ) 美國 :
散文,第一集,信靠自己 :
“沒有任何東西可以為你帶來和平,除了你自己。”
班傑明‧富蘭克林 ( Benjamin Franklin ) ( 生於 1706 年 〜 逝於 1790 年 ) 美國 :
給喬賽亞‧昆西的信 :
“世上從來沒有一個好的戰爭或是一個壞的和平。”
應 用
「和平」比人類生活的任何其它狀況對外在環境有更為深刻的影響。
然而,和平並不是從外在開始的。
試圖發現或創造和平的環境也無法臻至和平。
最先及最重要的,和平是本性的一種品質,被經驗為你內在的一種心境。
它會從你的「心」散發而出,並以一種不屬於塵世的優雅氛圍環繞著你。
那時,也只有在那時,和平才擴展進入世界,實現它超然的奇蹟。
以下的練習是被設計來幫助你發現、回復、或加強你內在的和平體驗...
然後目睹它的轉化潛能。
這個練習可以獨自進行,
但如果兩個或三個人一起組成教練與學習者的團隊來練習,可能更容易精通。
這樣,做練習的人可以保持在感覺與探索的狀態,
而不必來回轉換進入思維的狀態。
當你練習過一次或兩次以後,你就可以在練習時完全不必去想任何事情。
這練習的目的是 : 讓你的身心靈及思想完整的與和平結合成為一種存在的狀態。
在這過程中,你會創造五個空間座標。
把下列每一個詞分別寫在不同的紙上,
把它們當作空間裡的「錨」放在地上 ( 你將會站在它們上面。)
在你面前把它們排成一直線,依照下列的順序,每張紙間隔距離約十八英寸。
1.過去
2.現在
3.渴望
4.信仰與價值觀
5.昇華
•1 當你把這些紙在你面前排好後,站在標明「過去」的紙張前,
然後想想你已儲存在意識裡有關「和平」的所有記憶。
儘量具體且詳細,並涵蓋各方面的看法和感覺。
越詳細越好。
當你想過所有的一切之後,
最好對別人大聲說出來,然後站在標明「過去」的紙上,
並感覺你完整的立於自己所能憶起的最強有力和最清晰的和平時刻。
要尊重的是 : 這些感覺和看法是關於「你」的和平狀態,
不是你應當想要的、這世界需要的、或是別人要求你的事情。
這只與「你」有關。
當你站在每一張紙上時,你完全且親自的和那些感覺聯結,這才是重要的。
•2 仍然站在標明「過去」的紙上,
但是把這和平的狀態,想成是「現在」的經驗。
「現在」讓這美妙的和平感覺環繞著你。
注意你的呼吸和所有的感受,以及它們如何調整至和平的感覺。
用一兩分鐘品嚐它。
如果你是和同伴一起練習,分享你的感知。
當你完全體驗了「現在」的和平之後,
踏上標明「現在」的紙張,感覺你真實的存在於當下。
•3 站在標明「現在」的紙上並感受這個空間,然後看著標明「渴望」的紙,
並且想想在你自己的理想世界裡,你所渴望的和平是什麼。
想想任何能建立你理想中的和平世界的感覺、能力、確定性、和自由。
然後踏進那空間並且用幾分鐘感覺那美妙的光輝。
•4 仍然站在標明「渴望」的紙上,但是看著標明「信仰與價值觀」的紙。
首先,仔細想想 : 你的哪一個信仰與價值觀支持你對和平的渴望,
而哪一個是阻礙它的。
大聲說出你的理想世界所擁有的信仰與價值觀。
然後進入那個空間並且品嚐它。
體會這轉化的感覺。
•5 最後,當你站在自己最高的信仰與價值觀上,
展望它將會帶給這世界外在環境的昇華。
你在昇華的空間裡所得到的感覺將會是筆墨難以形容的。
踏上標明「昇華」的紙上,並且讓那感覺環繞著你,會是最好的。
然後持續停留夠久的時間,好讓一個能描述你昇華經驗的象徵,
或是一個顏色,或是一些字句出現。
盡可能充分且完整的體驗這空間的神奇超凡與莊嚴華美。
現在你已擁有一個經過整合的身心靈及思想的和平體驗,銘刻在你的意識裡。
這將容許你在任何想要的時候,重溫這個體驗的感覺。
你在昇華狀態裡所獲得的象徵、顏色、或是字句,
現在可以成為有助於你的錨,以及記憶的觸發點,
好讓你在任何時候都可以輕易的讓自己沉浸在和平的本質裡。
經常重複這個練習,把它當作一個對生活有力的冥想以及對和平的祈願。
非常感謝期間許多夥伴 :
Arthur、May、Alvin、Samantha、Michelle、Susie、Han、Greer、Girasol、Joshua、Sunny、
Stephanie、Jean、Peter、Richard、Amber、Christina、Erin、Yolanda、Omni 翻譯團隊 !
留言
張貼留言